एषां त्वदीक्षणरसादनिमेषतैषा
स्वाभाविकानिमिषतामिलिता यथाभूत् ।
आस्ये तथैव तव नन्वधरोपभोगैः
मुग्धे विधावमृतपानमपि द्विधास्तु ॥

अन्वयः AI मुग्धे! एषाम् एषा अनिमेषता त्वत्-ईक्षणरसात् स्वाभाविका-अनिमिषता-मिलिता यथा अभूत्, तथा एव तव आस्ये विधौ अधरोपभोगैः अमृतपानम् अपि ननु द्विधा अस्तु ।

Summary AI O charming one! Just as the unblinking state of these gods, arising from the delight of seeing you, merged with their natural state of not blinking, so too, through the enjoyment of your lips on your moon-like face, may their drinking of nectar also become twofold.

पदच्छेदः AI

एषाम्	इदम् (६.३)	Of these (gods)
त्वत्	युष्मद्	your
ईक्षण	ईक्षण	sight
रसात्	रस (५.१)	from the delight of
अनिमेषता	अनिमेषता (१.१)	the state of not blinking
एषा	एतद् (१.१)	this
स्वाभाविका	स्वाभाविक	natural
अनिमिषता	अनिमिषता	state of not blinking
मिलिता	मिलिता (√मिल्+क्त, १.१)	merged with
यथा	यथा	as
अभूत्	अभूत् (√भू कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	became
आस्ये	आस्य (७.१)	on the face
तथा	तथा	so
एव	एव	also
तव	युष्मद् (६.१)	your
ननु	ननु	indeed
अधर	अधर	lip
उपभोगैः	उपभोग (३.३)	by the enjoyment of
मुग्धे	मुग्धा (८.१)	O charming one
विधौ	विधु (७.१)	on the moon (of your face)
अमृत	अमृत	nectar
पानम्	पान (१.१)	drinking
अपि	अपि	also
द्विधा	द्विधा	twofold
अस्तु	अस्तु (√अस् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	let it be

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
ए	षां	त्व	दी	क्ष	ण	र	सा	द	नि	मे	ष	तै	षा
स्वा	भा	वि	का	नि	मि	ष	ता	मि	लि	ता	य	था	भूत्
आ	स्ये	त	थै	व	त	व	न	न्व	ध	रो	प	भो	गैः
मु	ग्धे	वि	धा	व	मृ	त	पा	न	म	पि	द्वि	धा	स्तु
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

कुमारसंभवम् कालिदासः

About

Resources

Connect