अभ्यागमन्मुखभुजामिह कोटिरेषा
येषां पृथक्कथनमब्दशतातिपाति ।
अस्यां वृणीष्व मनसा परिभाव्य कंचि-
द्यं चित्तवृत्तिरनुधावति तावकीना ॥
अभ्यागमन्मुखभुजामिह कोटिरेषा
येषां पृथक्कथनमब्दशतातिपाति ।
अस्यां वृणीष्व मनसा परिभाव्य कंचि-
द्यं चित्तवृत्तिरनुधावति तावकीना ॥
येषां पृथक्कथनमब्दशतातिपाति ।
अस्यां वृणीष्व मनसा परिभाव्य कंचि-
द्यं चित्तवृत्तिरनुधावति तावकीना ॥
अन्वयः
AI
इह मुखभुजाम् एषा कोटिः अभ्यागमन्, येषाम् पृथक् कथनम् अब्दशत-अतिपाति (अस्ति) । अस्याम् (कोटौ) मनसा परिभाव्य कंचित् वृणीष्व, यम् तावकीना चित्तवृत्तिः अनुधावति ।
Summary
AI
This crore of foremost warriors has arrived here; a separate description of them would surpass a hundred years. Among them, after contemplating with your mind, choose the one whom your heart's inclination pursues.
पदच्छेदः
AI
| अभ्यागमन् | अभ्यागमन् (अभि+आ√गम् कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | have arrived |
| मुख | मुख | chief |
| भुजाम् | भुज (६.३) | of warriors |
| इह | इह | here |
| कोटिः | कोटि (१.१) | a crore |
| एषा | एतद् (१.१) | this |
| येषाम् | यद् (६.३) | of whom |
| पृथक् | पृथक् | separate |
| कथनम् | कथन (१.१) | description |
| अब्द | अब्द | year |
| शत | शत | hundred |
| अतिपाति | अतिपातिन् (अति√पत्, १.१) | surpassing |
| अस्याम् | इदम् (७.१) | among them |
| वृणीष्व | वृणीष्व (√वृ कर्तरि लोट् (आत्मने.) म.पु. एक.) | choose |
| मनसा | मनस् (३.१) | with your mind |
| परिभाव्य | परिभाव्य (परि√भू+ल्यप्) | after contemplating |
| कंचित् | कंचित् (२.१) | someone |
| यम् | यद् (२.१) | whom |
| चित्त | चित्त | heart's |
| वृत्तिः | वृत्ति (१.१) | inclination |
| अनुधावति | अनुधावति (अनु√धाव् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | pursues |
| तावकीना | तावकीन (१.१) | your |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | भ्या | ग | म | न्मु | ख | भु | जा | मि | ह | को | टि | रे | षा |
| ये | षां | पृ | थ | क्क | थ | न | म | ब्द | श | ता | ति | पा | ति |
| अ | स्यां | वृ | णी | ष्व | म | न | सा | प | रि | भा | व्य | कं | चि |
| द्यं | चि | त्त | वृ | त्ति | र | नु | धा | व | ति | ता | व | की | ना |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.