अस्मिञ्जयन्ति जगतीपतयः सहस्रम्
अस्रास्रुसार्द्ररिपुतद्वनितेषु तेषु ।
रम्भोरु चारु कतिचित्तव चित्तबिन्धि-
रूपान्निरूपय मुदाहमुदाहरामि ॥

अन्वयः AI हे रम्भोरु, अस्मिन् (जम्बूद्वीपे) सहस्रम् जगतीपतयः जयन्ति । तेषु अस्र-अस्रु-सार्द्र-रिपु-तद्वनितेषु (सत्सु), तव चित्तबिन्धिरूपान् चारु कतिचित् निरूपय । अहम् मुदा उदाहरामि ।

Summary AI O lady with thighs like plantain stems, in this land, thousands of kings are victorious. Among them, whose enemies and their wives are wet with blood and tears respectively, behold some whose handsome forms will capture your heart. I shall joyfully describe them.

पदच्छेदः AI

अस्मिन्	इदम् (७.१)	in this
जयन्ति	जयन्ति (√जि कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	are victorious
जगतीपतयः	जगती–पति (१.३)	kings
सहस्रम्	सहस्र (१.१)	a thousand
अस्र	अस्र	blood
अस्रु	अस्रु	tears
सार्द्र	स–आर्द्र	wet with
रिपु	रिपु	enemy
तद्वनितेषु	तद्–वनिता (७.३)	among their wives
तेषु	तद् (७.३)	among them
रम्भोरु	रम्भोरू (८.१)	O you with thighs like banana stems
चारु	चारु	beautifully
कतिचित्	कतिचित् (२.३)	some
तव	युष्मद् (६.१)	your
चित्तबिन्धिरूपान्	चित्त–बिन्धि–रूप (२.३)	whose forms will capture your heart
निरूपय	निरूपय (नि√रूप् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	behold
मुदा	मुद् (३.१)	with joy
अहम्	अस्मद् (१.१)	I
उदाहरामि	उदाहरामि (उद्+आ√हृ कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	shall describe

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
अ	स्मि	ञ्ज	य	न्ति	ज	ग	ती	प	त	यः	स	ह	स्र
म	स्रा	स्रु	सा	र्द्र	रि	पु	त	द्व	नि	ते	षु	ते	षु
र	म्भो	रु	चा	रु	क	ति	चि	त्त	व	चि	त्त	बि	न्धि
रू	पा	न्नि	रू	प	य	मु	दा	ह	मु	दा	ह	रा	मि
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

श्रीमद्भगवद्गीता

About

Resources

Connect