प्लक्षे महीयसि महीवलयातपत्रे
तत्रेक्षिते खलु तवापि मतिर्भवित्री ।
खेलां विधातुमधिशाखविलम्बिदोला-
लोलाखिलाङ्गजनताजनितानुरागे ॥

अन्वयः AI मही-वलय-आतपत्रे, अधिशाख-विलम्बि-दोला-लोल-अखिल-अङ्ग-जनता-जनित-अनुरागे, महीयसि तत्र प्लक्षे ईक्षिते (सति), खेलाम् विधातुम् तव अपि मतिः खलु भवित्री ।

Summary AI "Upon seeing that great Plaksha tree, which serves as a royal umbrella for the earth and inspires affection in people whose bodies swing on swings hanging from its branches, a desire to play there will surely arise in you as well."

पदच्छेदः AI

प्लक्षे	प्लक्ष (७.१)	in the Plaksha tree
महीयसि	महीयस् (७.१)	in the great
महीवलयातपत्रे	मही–वलय–आतपत्र (७.१)	which is like a royal umbrella for the circle of the earth
तत्र	तत्र	there
ईक्षिते	ईक्षित (√ईक्ष्+क्त, ७.१)	being seen
खलु	खलु	indeed
तव	युष्मद् (६.१)	your
अपि	अपि	also
मतिः	मति (१.१)	desire
भवित्री	भवित्री (√भू, १.१)	will be
खेलाम्	खेला (२.१)	sport
विधातुम्	विधातुम् (वि√धा+तुमुन्)	to perform
अधिशाखविलम्बिदोलालोलाखिलाङ्गजनताजनितानुरागे	अधिशाख–विलम्बिन्–दोला–लोल–अखिल–अङ्ग–जनता–जनित–अनुराग (७.१)	in which affection is generated by the people whose entire bodies swing on swings hanging from its branches

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
प्ल	क्षे	म	ही	य	सि	म	ही	व	ल	या	त	प	त्रे
त	त्रे	क्षि	ते	ख	लु	त	वा	पि	म	ति	र्भ	वि	त्री
खे	लां	वि	धा	तु	म	धि	शा	ख	वि	ल	म्बि	दो	ला
लो	ला	खि	ला	ङ्ग	ज	न	ता	ज	नि	ता	नु	रा	गे
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect