तां भारती पुनरभाषत नन्वमुष्मि-
न्काश्मीरपङ्कनिभलग्नजनानुरागे ।
श्रीखण्डलेपमयदिग्जयकीर्तिराजि-
राजद्भुजे भज महीभुजि भैमि भावम् ॥

अन्वयः AI भैमि, भारती पुनः ताम् अभाषत - ननु काश्मीरपङ्क-निभ-लग्न-जन-अनुरागे, श्रीखण्ड-लेप-मय-दिग्जय-कीर्ति-राजि-राजत्-भुजे अमुष्मिन् महीभुजि भावम् भज ।

Summary AI Again, Bharati (Saraswati) spoke to her: "O Bhaimi, surely you should place your affection on this king, to whom the love of his people clings like saffron paste, and whose arms shine with the rows of fame from his world conquests, which are like a sandalwood ointment."

पदच्छेदः AI

ताम्	तद् (२.१)	to her
भारती	भारती (१.१)	Bharati (Saraswati)
पुनः	पुनर्	again
अभाषत	अभाषत (आ√भाष् कर्तरि लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	spoke
ननु	ननु	surely
अमुष्मिन्	अदस् (७.१)	in this
काश्मीरपङ्कनिभलग्नजनानुरागे	काश्मीर–पङ्क–निभ–लग्न–जन–अनुराग (७.१)	in him to whom the affection of people clings like saffron paste
श्रीखण्डलेपमयदिग्जयकीर्तिराजिराजद्भुजे	श्रीखण्ड–लेप–मय–दिग्जय–कीर्ति–राजि–राजत्–भुज (७.१)	in him whose arms shine with rows of fame from world conquest, which are like an ointment of sandalwood
भज	भज (√भज् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	bestow
महीभुजि	महीभुज् (७.१)	in the king
भैमि	भैमी (८.१)	O daughter of Bhima
भावम्	भाव (२.१)	affection

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
तां	भा	र	ती	पु	न	र	भा	ष	त	न	न्व	मु	ष्मि
न्का	श्मी	र	प	ङ्क	नि	भ	ल	ग्न	ज	ना	नु	रा	गे
श्री	ख	ण्ड	ले	प	म	य	दि	ग्ज	य	की	र्ति	रा	जि
रा	ज	द्भु	जे	भ	ज	म	ही	भु	जि	भै	मि	भा	वम्
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

महाभारतम् वेदव्यासः

कुमारसंभवम् कालिदासः

About

Resources

Connect