द्रोणः स तत्र वितरिष्यति भाग्यलभ्य-
सौभाग्यकाऋमणमयीमुपदां गिरिस्ते ।
तद्द्वीपदीप इव दीप्तिभिरौषधीनां
चूडामिलज्जलदकज्जलदर्शनीयः ॥
द्रोणः स तत्र वितरिष्यति भाग्यलभ्य-
सौभाग्यकाऋमणमयीमुपदां गिरिस्ते ।
तद्द्वीपदीप इव दीप्तिभिरौषधीनां
चूडामिलज्जलदकज्जलदर्शनीयः ॥
सौभाग्यकाऋमणमयीमुपदां गिरिस्ते ।
तद्द्वीपदीप इव दीप्तिभिरौषधीनां
चूडामिलज्जलदकज्जलदर्शनीयः ॥
अन्वयः
AI
तत्र सः द्रोणः गिरिः, ओषधीनाम् दीप्तिभिः तत्-द्वीप-दीपः इव चूडा-मिलत्-जलद-कज्जल-दर्शनीयः (सन्), ते भाग्य-लभ्य-सौभाग्य-कार्मणमयीम् उपदाम् वितरिष्यति ।
Summary
AI
"There, that Drona mountain, appearing like the lamp of that island with the glow of its herbs and beautiful with clouds like collyrium on its peaks, will bestow upon you a gift of magical charms for good fortune, obtainable only through destiny."
पदच्छेदः
AI
| द्रोणः | द्रोण (१.१) | Drona |
| सः | तद् (१.१) | that |
| तत्र | तत्र | there |
| वितरिष्यति | वितरिष्यति (वि√तृ कर्तरि लृट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | will bestow |
| भाग्यलभ्यसौभाग्यकार्मणमयीम् | भाग्य–लभ्य–सौभाग्य–कार्मण–मयी (२.१) | consisting of magical charms for good fortune that can be obtained only through luck |
| उपदाम् | उपदा (२.१) | a gift |
| गिरिः | गिरि (१.१) | the mountain |
| ते | युष्मद् (४.१) | to you |
| तद्द्वीपदीपः | तद्–द्वीप–दीप (१.१) | the lamp of that island |
| इव | इव | like |
| दीप्तिभिः | दीप्ति (३.३) | with the glows |
| ओषधीनाम् | ओषधी (६.३) | of the medicinal herbs |
| चूडामिलज्जलदकज्जलदर्शनीयः | चूडा–मिलत्–जलद–कज्जल–दर्शनीय (१.१) | beautiful with the collyrium of clouds meeting its peak |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| द्रो | णः | स | त | त्र | वि | त | रि | ष्य | ति | भा | ग्य | ल | भ्य | |
| सौ | भा | ग्य | का | ऋ | म | ण | म | यी | मु | प | दां | गि | रि | स्ते |
| त | द्द्वी | प | दी | प | इ | व | दी | प्ति | भि | रौ | ष | धी | नां | |
| चू | डा | मि | ल | ज्ज | ल | द | क | ज्ज | ल | द | र्श | नी | यः | |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | |||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.