देवी पवित्रितचतुर्भुजवामभागा
वागालपत्पुनरिमां गरिमाभिरामाम् ।
अस्यारिनिष्कृपकृपाणसनाथपाणेः
पाणिग्रहादनुगृहाण गणं गुणानाम् ॥

अन्वयः AI पवित्रित-चतुर्भुज-वामभागा देवी वाक् पुनः गरिमा-अभिरामाम् इमाम् आलपत् - अस्य अरि-निष्कृप-कृपाण-सनाथ-पाणेः पाणिग्रहात् गुणानाम् गणम् अनुगृहाण ।

Summary AI The goddess Vac (Saraswati), who sanctifies the left side of the four-armed Vishnu, again spoke to her (Damayanti), who was charming with dignity: "By marrying this one, whose hand holds a sword merciless to his foes, please favor the host of his virtues."

पदच्छेदः AI

देवी	देवी (१.१)	the goddess
पवित्रितचतुर्भुजवामभागा	पवित्रित–चतुर्भुज–वामभाग (१.१)	she who has sanctified the left side of the four-armed one (Vishnu)
वाक्	वाच् (१.१)	speech (Saraswati)
आलपत्	आलपत् (आ√लप् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	spoke to
पुनः	पुनर्	again
इमाम्	इदम् (२.१)	her
गरिमाभिरामाम्	गरिमन्–अभिरामा (२.१)	who was charming with dignity
अस्य	इदम् (६.१)	of this one
अरिनिष्कृपकृपाणसनाथपाणेः	अरि–निष्कृप–कृपाण–सनाथ–पाणि (६.१)	of him whose hand is accompanied by a sword merciless to enemies
पाणिग्रहात्	पाणिग्रह (५.१)	from the marriage
अनुगृहाण	अनुगृहाण (अनु√ग्रह् कर्तरि लोट् (आत्मने.) म.पु. एक.)	please favor
गणम्	गण (२.१)	the host
गुणानाम्	गुण (६.३)	of virtues

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
दे	वी	प	वि	त्रि	त	च	तु	र्भु	ज	वा	म	भा	गा
वा	गा	ल	प	त्पु	न	रि	मां	ग	रि	मा	भि	रा	माम्
अ	स्या	रि	नि	ष्कृ	प	कृ	पा	ण	स	ना	थ	पा	णेः
पा	णि	ग्र	हा	द	नु	गृ	हा	ण	ग	णं	गु	णा	नाम्
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

शिशुपालवधम् माघः

रघुवंशम् कालिदासः

About

Resources

Connect