वेदैर्वचोभिरखिलैः कृतकीर्तिरत्ने
हेतुं विनैव धृतनित्यपरार्थयत्ने ।
मीमांसयेव भगवत्यमृतांशुमौलौ
तस्मिन्महीभुजि तयानुमतिर्न भेजे ॥

अन्वयः AI अखिलैः वेदैः वचोभिः कृतकीर्तिरत्ने, हेतुम् विना एव धृतनित्यपरार्थयत्ने, भगवति अमृतांशुमौलौ (शिवे इव) तस्मिन् महीभुजि, तया मीमांसया इव अनुमतिः न भेजे ।

Summary AI For that king—whose jewel of fame was crafted by the words of all the Vedas and who, without any motive, was always engaged in efforts for others' welfare, like the divine moon-crested Lord Shiva—no consent was given by her, just as the Mimamsa philosophy does not accept a personal God.

पदच्छेदः AI

वेदैः	वेद (३.३)	by the Vedas
वचोभिः	वचस् (३.३)	by the words
अखिलैः	अखिल (३.३)	by all
कृतकीर्तिरत्ने	कृत (√कृ+क्त)–कीर्ति–रत्न (७.१)	in him whose jewel of fame was created
हेतुम्	हेतु (२.१)	a reason
विना	विना	without
एव	एव	even
धृतनित्यपरार्थयत्ने	धृत (√धृ+क्त)–नित्य–परार्थ–यत्न (७.१)	in him who always strives for the good of others
मीमांसया	मीमांसा (३.१)	by Mimamsa philosophy
इव	इव	like
भगवति	भगवत् (७.१)	in the divine
अमृतांशुमौलौ	अमृतांशु–मौलि (७.१)	in the moon-crested one (Shiva)
तस्मिन्	तद् (७.१)	in that
महीभुजि	महीभुज् (७.१)	in the king
तया	तद् (३.१)	by her
अनुमतिः	अनुमति (१.१)	consent
न	न	not
भेजे	भेजे (√भज् भावकर्मणोः लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	was given

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
वे	दै	र्व	चो	भि	र	खि	लैः	कृ	त	की	र्ति	र	त्ने
हे	तुं	वि	नै	व	धृ	त	नि	त्य	प	रा	र्थ	य	त्ने
मी	मां	स	ये	व	भ	ग	व	त्य	मृ	तां	शु	मौ	लौ
त	स्मि	न्म	ही	भु	जि	त	या	नु	म	ति	र्न	भे	जे
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

महाभारतम् वेदव्यासः

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect