उत्तुङ्गमङ्गलमृदङ्गनिनादभङ्गी-
सर्वानुवादविधिबोधितसाधुमेधाः ।
सौधस्रजः प्लुतपताकतयाभिनिन्युः
मन्ये जनेषु निजताण्डवपण्डितत्वम् ॥

अन्वयः AI मन्ये, उत्तुङ्गमङ्गलमृदङ्गनिनादभङ्गीसर्वानुवादविधिबोधितसाधुमेधाः सौधस्रजः प्लुतपताकतया जनेषु निजताण्डवपण्डितत्वम् अभिनिन्युः ।

Summary AI I think that the garlands on the mansions, whose excellent intellect was awakened by the method of perfectly imitating the rhythm of the loud, auspicious drum beats, demonstrated their expertise in the Tandava dance to the people through their fluttering flags.

पदच्छेदः AI

उत्तुङ्ग	उत्तुङ्ग	loud
मङ्गल	मङ्गल	auspicious
मृदङ्ग	मृदङ्ग	drum
निनाद	निनाद	sound
भङ्गी	भङ्गी	rhythm
सर्व	सर्व	all
अनुवाद	अनुवाद	imitation
विधि	विधि	method
बोधित	बोधित (√बुध्+णिच्+क्त)	awakened
साधु	साधु	excellent
मेधाः	मेधस् (१.३)	whose intellect
सौध	सौध	mansion
स्रजः	स्रज् (१.३)	the garlands on
प्लुत	प्लुत (√प्लु+क्त)	fluttering
पताकतया	पताका (३.१)	by being flags
अभिनिन्युः	अभिनिन्युः (अभि√नी कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	demonstrated
मन्ये	मन्ये (√मन् कर्तरि लट् (आत्मने.) उ.पु. एक.)	I think
जनेषु	जन (७.३)	to the people
निज	निज	their own
ताण्डव	ताण्डव	Tandava dance
पण्डितत्वम्	पण्डितत्व (२.१)	expertise in

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
उ	त्तु	ङ्ग	म	ङ्ग	ल	मृ	द	ङ्ग	नि	ना	द	भ	ङ्गी
स	र्वा	नु	वा	द	वि	धि	बो	धि	त	सा	धु	मे	धाः
सौ	ध	स्र	जः	प्लु	त	प	ता	क	त	या	भि	नि	न्युः
म	न्ये	ज	ने	षु	नि	ज	ता	ण्ड	व	प	ण्डि	त	त्वम्
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect