तस्मिन्मलिम्लुच इव स्मरकेलिजन्म-
घर्मोदबिन्दुमययौक्तिकमण्डनं ते ।
जालैर्मिलन्दधिमहोदधिपूरलोल-
कल्लोलचामरमरुत्तरुणि च्छिनत्तु ॥

अन्वयः AI तरुणि, तस्मिन् जालैः मिलत्-दधि-महा-उदधि-पूर-लोल-कल्लोल-चामर-मरुत् मलिम्लुचः इव ते स्मर-केलि-जन्म-घर्म-उद-बिन्दु-मय-यौक्तिक-मण्डनम् छिनत्तु ।

Summary AI O young lady! There, may the wind—acting like a chowrie with the rolling waves of the great Ocean of Curd and entering through the lattices—like a thief, steal away your pearl-like ornament made of the beads of sweat born from your love-play.

पदच्छेदः AI

तस्मिन्	तद् (७.१)	there
मलिम्लुचः	मलिम्लुच (१.१)	a thief
इव	इव	like
स्मरकेलिजन्मघर्मोदबिन्दुमययौक्तिकमण्डनं	स्मर–केलि–जन्मन्–घर्म–उद–बिन्दु–मय–यौक्तिक–मण्डन (२.१)	the pearl-like ornament made of sweat-drops born from love-play
ते	युष्मद् (६.१)	your
जालैः	जाल (३.३)	through the lattices
मिलन्दधिमहोदधिपूरलोलकल्लोलचामरमरुत्	मिलत्–दधि–महा–उदधि–पूर–लोल–कल्लोल–चामर–मरुत् (१.१)	the wind, acting as a chowrie, from the rolling waves of the flood of the great ocean of curd, coming through
तरुणि	तरुणी (८.१)	O young lady!
छिनत्तु	छिनत्तु (√छिद् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	may it remove

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
त	स्मि	न्म	लि	म्लु	च	इ	व	स्म	र	के	लि	ज	न्म
घ	र्मो	द	बि	न्दु	म	य	यौ	क्ति	क	म	ण्ड	नं	ते
जा	लै	र्मि	ल	न्द	धि	म	हो	द	धि	पू	र	लो	ल
क	ल्लो	ल	चा	म	र	म	रु	त्त	रु	णि	च्छि	न	त्तु
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

रामायणम् वाल्मीकिः

श्रीमद्भगवद्गीता

About

Resources

Connect