तत्राद्रिरस्ति भवदङ्घ्रिविहारयाची
क्रौञ्चः स्फुरिष्यति गुणानिव यस्त्वदीयान् ।
हंसावली कलकलप्रतिनादवाग्भिः
स्कन्देषुवृन्दविवरैर्विवरीतुकामः ॥

अन्वयः AI तत्र भवत्-अङ्घ्रि-विहार-याची क्रौञ्चः अद्रिः अस्ति । यः स्कन्द-इषु-वृन्द-विवरैः हंस-आवली-कलकल-प्रतिनाद-वाग्भिः त्वदीयान् गुणान् विवरीतु-कामः (सन्) स्फुरिष्यति इव ।

Summary AI There is the Krauncha mountain, which begs for the pleasure of your feet wandering upon it. It seems as if, desiring to proclaim your virtues, it will do so with words that are the echoes of the cackling of swans, emanating from the holes pierced by Skanda's arrows.

पदच्छेदः AI

तत्र	तत्र	there
अद्रिः	अद्रि (१.१)	mountain
अस्ति	अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	is
भवदङ्घ्रिविहारयाची	भवत्–अङ्घ्रि–विहार–याचिन् (१.१)	requesting the stroll of your feet
क्रौञ्चः	क्रौञ्च (१.१)	Krauncha
स्फुरिष्यति	स्फुरिष्यति (√स्फुर् कर्तरि लृट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	will proclaim
गुणान्	गुण (२.३)	qualities
इव	इव	as if
यः	यद् (१.१)	which
त्वदीयान्	त्वदीय (२.३)	your
हंसावलीकलकलप्रतिनादवाग्भिः	हंस–आवली–कलकल–प्रतिनाद–वाच् (३.३)	with words that are echoes of the cackling of a line of swans
स्कन्देषुवृन्दविवरैः	स्कन्द–इषु–वृन्द–विवर (३.३)	through the holes made by the multitude of Skanda's arrows
विवरीतुकामः	विवरीतु-काम (१.१)	desirous of describing

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
त	त्रा	द्रि	र	स्ति	भ	व	द	ङ्घ्रि	वि	हा	र	या	ची
क्रौ	ञ्चः	स्फु	रि	ष्य	ति	गु	णा	नि	व	य	स्त्व	दी	यान्
हं	सा	व	ली	क	ल	क	ल	प्र	ति	ना	द	वा	ग्भिः
स्क	न्दे	षु	वृ	न्द	वि	व	रै	र्वि	व	री	तु	का	मः
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

रघुवंशम् कालिदासः

About

Resources

Connect