नॄणां करम्बितमुदामुदयन्मृगाङ्क-
शङ्कां सृजत्वनघजङ्घि परिभ्रमन्त्याः ।
तत्रोदयाद्रिशिखरे तव दृश्यमास्यं
कश्मीरसंभवसमारचनाभिरामम् ॥

अन्वयः AI अनघ-जङ्घि, तत्र उदय-अद्रि-शिखरे परिभ्रमन्त्याः तव दृश्यम् कश्मीर-संभव-समारचन-अभिरामम् आस्यम् करम्बित-मुदाम् नॄणाम् उदयन्-मृगाङ्क-शङ्काम् सृजतु ।

Summary AI O you with flawless shanks! As you wander there on the peak of the Udaya mountain, may your face, beautiful with the application of saffron, create the illusion of a rising moon for men of mixed joys (separated lovers).

पदच्छेदः AI

नॄणां	नृ (६.३)	of men
करम्बितमुदाम्	करम्बित-मुद् (६.३)	of those with mixed joys
उदयन्मृगाङ्कशङ्कां	उदयत्-मृगाङ्क-शङ्का (२.१)	the doubt of a rising moon
सृजतु	सृजतु (√सृज् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	may it create
अनघजङ्घि	अनघ-जङ्घा (८.१)	O one with flawless shanks!
परिभ्रमन्त्याः	परिभ्रमन्ती (परि√भ्रम्+शतृ, ६.१)	of you wandering
तत्र	तत्र	there
उदयाद्रिशिखरे	उदय-अद्रि-शिखर (७.१)	on the peak of the Udaya mountain
तव	युष्मद् (६.१)	your
दृश्यम्	दृश्य (√दृश्+ण्यत्, १.१)	being seen
आस्यं	आस्य (१.१)	face
कश्मीरसंभवसमारचनाभिरामम्	कश्मीर-संभव–समारचन–अभिराम (१.१)	beautiful with the application of saffron

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
नॄ	णां	क	र	म्बि	त	मु	दा	मु	द	य	न्मृ	गा	ङ्क
श	ङ्कां	सृ	ज	त्व	न	घ	ज	ङ्घि	प	रि	भ्र	म	न्त्याः
त	त्रो	द	या	द्रि	शि	ख	रे	त	व	दृ	श्य	मा	स्यं
क	श्मी	र	सं	भ	व	स	मा	र	च	ना	भि	रा	मम्
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

महाभारतम् वेदव्यासः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect