नन्वत्र हव्य इति विश्रुतनाम्नि शाक-
द्वीपप्रशासिनि सुधीषु सुधीभवन्त्या ।
एतद्भुजाबिरुदबन्दिजयानयापि
किं रागि राजनि गिराजनि नान्तरं ते ॥

अन्वयः AI ननु सुधीषु सुधीभवन्त्या अनया गिरा अपि अत्र हव्य इति विश्रुत-नाम्नि शाकद्वीप-प्रशासिनि एतत्-भुजा-बिरुद-बन्दि-जया रागि राजनि ते अन्तरम् किम् न अजनि?

Summary AI "Surely, has not some interest been generated in you for this affectionate king named Havya, the ruler of Shakadvipa, by this speech of mine—which becomes wise among the wise and serves as a victory-bard for the titles of his arms?"

पदच्छेदः AI

ननु	ननु	surely
अत्र	अत्र	in this
हव्य	हव्य	Havya
इति	इति	thus
विश्रुत-नाम्नि	विश्रुत (वि√श्रु+क्त)–नामन् (७.१)	in the one with the famous name
शाकद्वीप-प्रशासिनि	शाकद्वीप–प्रशासिन् (प्र√शास्, ७.१)	in the ruler of Shakadvipa
सुधीषु	सुधी (७.३)	among the wise
सुधीभवन्त्या	सुधीभवन्ती (३.१)	by the one who becomes wise
एतत्-भुजा-बिरुद-बन्दि-जया	एतत्–भुजा–बिरुद–बन्दि–जया (३.१)	by this victory-bard of his arm's titles
अनया	इदम् (३.१)	by this
अपि	अपि	also
किम्	किम् (१.१)	why
रागि	रागिन् (७.१)	in this affectionate
राजानि	राजन् (७.१)	king
गिरा	गिर् (३.१)	by the speech
अजनि	अजनि (√जन् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	was born
न	न	not
अन्तरम्	अन्तर (१.१)	interest
ते	युष्मद् (६.१)	your

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
न	न्व	त्र	ह	व्य	इ	ति	वि	श्रु	त	ना	म्नि	शा	क
द्वी	प	प्र	शा	सि	नि	सु	धी	षु	सु	धी	भ	व	न्त्या
ए	त	द्भु	जा	बि	रु	द	ब	न्दि	ज	या	न	या	पि
किं	रा	गि	रा	ज	नि	गि	रा	ज	नि	ना	न्त	रं	ते
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect