सावर्तभावभवदद्भुतनाभिकूपे
स्वर्भौममेतदुपवर्तनमात्मनैव ।
स्वाराज्यमर्जयसि न श्रियमेतदीयाम्
एतद्गृहे परिगृहाण शचीविलासम् ॥
सावर्तभावभवदद्भुतनाभिकूपे
स्वर्भौममेतदुपवर्तनमात्मनैव ।
स्वाराज्यमर्जयसि न श्रियमेतदीयाम्
एतद्गृहे परिगृहाण शचीविलासम् ॥
स्वर्भौममेतदुपवर्तनमात्मनैव ।
स्वाराज्यमर्जयसि न श्रियमेतदीयाम्
एतद्गृहे परिगृहाण शचीविलासम् ॥
अन्वयः
AI
स-आवर्त-भाव-भवत्-अद्भुत-नाभि-कूपे, त्वम् आत्मना एव एतत् स्वः-भौमम् उपवर्तनम् स्वाराज्यम् अर्जयसि, न एतदीयाम् श्रियम् । एतत्-गृहे शची-विलासम् परिगृहाण ।
Summary
AI
O you with a wondrous navel-well like a whirlpool, you acquire sovereignty over heaven and earth by your own merit, not by his wealth. Accept in his house the splendors enjoyed by Shachi, the wife of Indra.
पदच्छेदः
AI
| सावर्तभावभवदद्भुतनाभिकूपे | सावर्त–भाव–भवत्–अद्भुत–नाभि–कूपे (८.१) | O you with a wonderful navel-well that has the nature of a whirlpool |
| स्वर्भौमम् | स्वर्–भौम (२.१) | of heaven and earth |
| एतत् | एतद् (१.१) | this |
| उपवर्तनम् | उपवर्तन (२.१) | dominion |
| आत्मना | आत्मन् (३.१) | by yourself |
| एव | एव | indeed |
| स्वाराज्यम् | स्वाराज्य (२.१) | sovereignty |
| अर्जयसि | अर्जयसि (√अर्ज् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you acquire |
| न | न | not |
| श्रियम् | श्री (२.१) | the prosperity |
| एतदीयाम् | एतदीय (२.१) | belonging to him |
| एतद्गृहे | एतद्–गृह (७.१) | in his house |
| परिगृहाण | परिगृहाण (परि√ग्रह् कर्तरि लोट् (आत्मने.) म.पु. एक.) | accept |
| शचीविलासम् | शची–विलास (२.१) | the splendors of Shachi |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सा | व | र्त | भा | व | भ | व | द | द्भु | त | ना | भि | कू | पे |
| स्व | र्भौ | म | मे | त | दु | प | व | र्त | न | मा | त्म | नै | व |
| स्वा | रा | ज्य | म | र्ज | य | सि | न | श्रि | य | मे | त | दी | या |
| मे | त | द्गृ | हे | प | रि | गृ | हा | ण | श | ची | वि | ला | सम् |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.