स्वादूदके जलनिधौ सवनेन सार्धं
भव्या भवन्तु तव वारिविहारलीलाः ।
द्वीपस्य तं पतिममुं भज पुष्करस्य
निस्तन्द्रपुष्करतिरस्करणक्षमक्षि ॥
स्वादूदके जलनिधौ सवनेन सार्धं
भव्या भवन्तु तव वारिविहारलीलाः ।
द्वीपस्य तं पतिममुं भज पुष्करस्य
निस्तन्द्रपुष्करतिरस्करणक्षमक्षि ॥
भव्या भवन्तु तव वारिविहारलीलाः ।
द्वीपस्य तं पतिममुं भज पुष्करस्य
निस्तन्द्रपुष्करतिरस्करणक्षमक्षि ॥
अन्वयः
AI
निस्तन्द्र-पुष्कर-तिरस्करण-क्षम-अक्षि, पुष्करस्य द्वीपस्य पतिम् अमुम् तम् सवनम् भज । तेन सवनेन सार्धम् स्वादु-उदके जल-निधौ तव वारि-विहार-लीलाः भव्याः भवन्तु ।
Summary
AI
O you whose eyes can surpass the beauty of a fresh lotus, choose this lord of the Pushkara continent, Savana. With him, may your splendid water-sports take place in the ocean of sweet water.
पदच्छेदः
AI
| स्वादूदके | स्वादु–उदक (७.१) | in the one with sweet water |
| जलनिधौ | जलनिधि (७.१) | in the ocean |
| सवनेन | सवन (३.१) | with Savana |
| सार्धम् | सार्धम् | with |
| भव्याः | भव्य (१.३) | splendid |
| भवन्तु | भवन्तु (√भू कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | may they be |
| तव | युष्मद् (६.१) | your |
| वारिविहारलीलाः | वारि–विहार–लीला (१.३) | water-sport pastimes |
| द्वीपस्य | द्वीप (६.१) | of the continent |
| तम् | तद् (२.१) | that |
| पतिम् | पति (२.१) | lord |
| अमुम् | अदस् (२.१) | this |
| भज | भज (√भज् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | choose |
| पुष्करस्य | पुष्कर (६.१) | of Pushkara |
| निस्तन्द्रपुष्करतिरस्करणक्षमक्षि | निस्तन्द्र–पुष्कर–तिरस्करण–क्षम–अक्षिन् (८.१) | O you whose eyes are capable of surpassing the fresh lotus |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्वा | दू | द | के | ज | ल | नि | धौ | स | व | ने | न | सा | र्धं |
| भ | व्या | भ | व | न्तु | त | व | वा | रि | वि | हा | र | ली | लाः |
| द्वी | प | स्य | तं | प | ति | म | मुं | भ | ज | पु | ष्क | र | स्य |
| नि | स्त | न्द्र | पु | ष्क | र | ति | र | स्क | र | ण | क्ष | म | क्षि |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.