आशीविषेण रदनच्छददंशदानम्
एतेन ते पुनरनर्थतया न गण्यम् ।
बाधां विधातुमधरे हि न तावकीने
पीयूषसारधटिते घटतेऽस्य शक्तिः ॥

अन्वयः AI एतेन आशीविषेण रदनच्छददंशदानं ते पुनः अनर्थतया न गण्यम् । हि पीयूषसारघटिते तावकीने अधरे बाधां विधातुम् अस्य शक्तिः न घटते ।

Summary AI A bite on your lip by this venomous serpent should not be considered a misfortune by you. For indeed, his power is not capable of causing any harm to your lip, which is composed of the essence of nectar.

पदच्छेदः AI

आशीविषेण	आशीविष (३.१)	by the venomous serpent
रदन	रदन	lip
छद	छद	cover (lip)
दंश	दंश	bite
दानम्	दान (१.१)	the giving of a
एतेन	एतद् (३.१)	by this
ते	युष्मद् (६.१)	your
पुनः	पुनर्	however
अनर्थतया	अनर्थता (३.१)	as a misfortune
न	न	not
गण्यम्	गण्य (√गण्+यत्, १.१)	to be considered
बाधाम्	बाधा (२.१)	harm
विधातुम्	विधातुम् (वि√धा+तुमुन्)	to cause
अधरे	अधर (७.१)	on the lip
हि	हि	for
न	न	not
तावकीने	तावकीन (७.१)	your
पीयूष	पीयूष	nectar
सार	सार	essence
घटिते	घटित (√घट्+क्त, ७.१)	composed of
घटते	घटते (√घट् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is capable
अस्य	इदम् (६.१)	his
शक्तिः	शक्ति (१.१)	power

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
आ	शी	वि	षे	ण	र	द	न	च्छ	द	दं	श	दा	न
मे	ते	न	ते	पु	न	र	न	र्थ	त	या	न	ग	ण्यम्
बा	धां	वि	धा	तु	म	ध	रे	हि	न	ता	व	की	ने
पी	यू	ष	सा	र	ध	टि	ते	घ	ट	ते	ऽस्य	श	क्तिः
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect