धृत्वैकया रसनयामृतमीश्वरेन्दो-
रप्यन्यया त्वदधरस्य रसं द्विजिह्वः ।
आस्वादयन्युगपदेष परं विशेषं
निर्णेतुमेतदुभयस्य यदि क्षमः स्यात् ॥

अन्वयः AI एषः द्विजिह्वः यदि एकया रसनया ईश्वर-इन्दोः अमृतम्, अन्यया (रसनया) अपि त्वदधरस्य रसं युगपत् आस्वादयन्, एतदुभयस्य परं विशेषं निर्णेतुं क्षमः स्यात् ।

Summary AI This two-tongued one (serpent), tasting simultaneously the nectar of the Lord's moon with one tongue and the nectar of your lip with the other, might then be able to determine the superior excellence between these two.

पदच्छेदः AI

धृत्वा	धृत्वा (√धृ+क्त्वा)	holding
एकया	एक (३.१)	with one
रसनया	रसना (३.१)	tongue
अमृतम्	अमृत (२.१)	the nectar
ईश्वर	ईश्वर	Lord's
इन्दोः	इन्दु (६.१)	of the moon
अपि	अपि	also
अन्यया	अन्य (३.१)	with the other
त्वत्	युष्मद्	your
अधरस्य	अधर (६.१)	of the lip
रसम्	रस (२.१)	the nectar
द्विजिह्वः	द्विजिह्व (१.१)	the two-tongued one
आस्वादयन्	आस्वादयत् (आ√स्वद्+णिच्+शतृ, १.१)	tasting
युगपत्	युगपत्	simultaneously
एषः	एतद् (१.१)	this one
परम्	पर (२.१)	superior
विशेषम्	विशेष (२.१)	excellence
निर्णेतुम्	निर्णेतुम् (निर्√नी+तुमुन्)	to determine
एतत्	एतद्	this
उभयस्य	उभय (६.१)	of both
यदि	यदि	if
क्षमः	क्षम (१.१)	able
स्यात्	स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	might be

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
धृ	त्वै	क	या	र	स	न	या	मृ	त	मी	श्व	रे	न्दो
र	प्य	न्य	या	त्व	द	ध	र	स्य	र	सं	द्वि	जि	ह्वः
आ	स्वा	द	य	न्यु	ग	प	दे	ष	प	रं	वि	शे	षं
नि	र्णे	तु	मे	त	दु	भ	य	स्य	य	दि	क्ष	मः	स्यात्
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect