आश्लेषलग्नगिरिजाकुचकुङ्कुमेन
यः पट्टसूत्रपरिरम्भणशोणशोभः ।
यज्ञोपवीतपदवीं भजते स शंभोः
सेवासु वासुकिरयं प्रसितः सितश्रीः ॥
आश्लेषलग्नगिरिजाकुचकुङ्कुमेन
यः पट्टसूत्रपरिरम्भणशोणशोभः ।
यज्ञोपवीतपदवीं भजते स शंभोः
सेवासु वासुकिरयं प्रसितः सितश्रीः ॥
यः पट्टसूत्रपरिरम्भणशोणशोभः ।
यज्ञोपवीतपदवीं भजते स शंभोः
सेवासु वासुकिरयं प्रसितः सितश्रीः ॥
अन्वयः
AI
यः सितश्रीः वासुकिः आश्लेषलग्नगिरिजाकुचकुङ्कुमेन पट्टसूत्रपरिरम्भणशोणशोभः (सन्) शंभोः यज्ञोपवीतपदवीं भजते, सः अयम् सेवासु प्रसितः (अस्ति) ।
Summary
AI
This is Vasuki, of white splendor, who, devoted to service, serves as the sacred thread of Shambhu. He attains a reddish hue, like being embraced by a silk thread, from the saffron on Girija's breasts that gets transferred during their embrace.
पदच्छेदः
AI
| आश्लेष | श्लिष् (आ√श्लिष्) | embrace |
| लग्न | लग्न (√लग्+क्त) | stuck |
| गिरिजा | गिरिजा | Parvati's |
| कुच | कुच | breast |
| कुङ्कुमेन | कुङ्कुम (३.१) | by the saffron on |
| यः | यद् (१.१) | who |
| पट्ट | पट्ट | silk |
| सूत्र | सूत्र | thread |
| परिरम्भण | रभ् (परि√रभ्) | embrace |
| शोण | शोण | red |
| शोभः | शोभा (१.१) | whose splendor |
| यज्ञोपवीत | यज्ञोपवीत | sacred thread |
| पदवीम् | पदवी (२.१) | the state of |
| भजते | भजते (√भज् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | attains |
| सः | तद् (१.१) | he |
| शंभोः | शंभु (६.१) | of Shambhu |
| सेवासु | सेवा (७.३) | in service |
| वासुकिः | वासुकि (१.१) | Vasuki |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| प्रसितः | प्रसित (प्र√स+क्त, १.१) | is devoted |
| सित | सित | white |
| श्रीः | श्री (१.१) | whose splendor |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | श्ले | ष | ल | ग्न | गि | रि | जा | कु | च | कु | ङ्कु | मे | न |
| यः | प | ट्ट | सू | त्र | प | रि | र | म्भ | ण | शो | ण | शो | भः |
| य | ज्ञो | प | वी | त | प | द | वीं | भ | ज | ते | स | शं | भोः |
| से | वा | सु | वा | सु | कि | र | यं | प्र | सि | तः | सि | त | श्रीः |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.