निर्विश्य निर्विरति काशिनिवासि भोगा-
न्निर्माय नर्म च मिथो मिथुनं यथेच्छम् ।
गौरीगिरीशघटनाधिकमेकभावं
शर्मोर्मिकञ्चुकितमञ्चति पञ्चतायाम् ॥

अन्वयः AI काशिनिवासि मिथुनम् निर्विरति भोगान् निर्विश्य, मिथः यथेच्छम् नर्म च निर्माय, पञ्चतायाम् गौरीगिरीशघटनाधिकम् शर्मोर्मिकञ्चुकितम् एकभावम् अञ्चति ।

Summary AI A couple dwelling in Kashi, after ceaselessly enjoying pleasures and making love to each other as they wish, attains at death a state of oneness. This union, enveloped in waves of bliss, surpasses even the union of Gauri and Girisha (Shiva).

पदच्छेदः AI

निर्विश्य	निर्विश्य (निर्√विश्+ल्यप्)	having enjoyed
निर्विरति	निर्विरति	without cessation
काशिनिवासि	काशि–निवासिन् (१.१)	dwelling in Kashi
भोगान्	भोग (२.३)	pleasures
निर्माय	निर्माय (निर्√मा+ल्यप्)	having created/made
नर्म	नर्मन् (२.१)	love/sport
च	च	and
मिथः	मिथस्	with each other
मिथुनम्	मिथुन (१.१)	a couple
यथेच्छम्	यथेच्छम्	as they wish
गौरीगिरीशघटनाधिकम्	गौरी–गिरीश–घटना–अधिक (२.१)	surpassing the union of Gauri and Girisha
एकभावम्	एक–भाव (२.१)	a state of oneness
शर्मोर्मिकञ्चुकितम्	शर्मन्–ऊर्मि–कञ्चुकित (२.१)	enveloped in waves of bliss
अञ्चति	अञ्चति (√अञ्च् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	attains
पञ्चतायाम्	पञ्चता (७.१)	at death

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
नि	र्वि	श्य	नि	र्वि	र	ति	का	शि	नि	वा	सि	भो	गा
न्नि	र्मा	य	न	र्म	च	मि	थो	मि	थु	नं	य	थे	च्छम्
गौ	री	गि	री	श	घ	ट	ना	धि	क	मे	क	भा	वं
श	र्मो	र्मि	क	ञ्चु	कि	त	म	ञ्च	ति	प	ञ्च	ता	याम्
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

रामायणम् वाल्मीकिः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect