भावी करः कररुहाङ्कुरकोरकोऽपि
तद्वल्लिपल्लवचये तव सौख्यलक्ष्यः ।
अन्तस्त्वदास्यहृतसारतुषारभानु-
शोकानुकारिकरिदन्तजकङ्कणाङ्कः ॥

अन्वयः AI तव कररुहाङ्कुरकोरकः अपि तद्वल्लिपल्लवचये (लगित्वा) सौख्यलक्ष्यः भावी । (तव) करः अन्तः त्वदास्यहृतसारतुषारभानुशोकानुकारिकरिदन्तजकङ्कणाङ्कः (भविष्यति) ।

Summary AI Even the buds of your nail-sprouts will experience pleasure upon touching the collection of sprouts on the creepers there. Your hand will bear the mark of his ivory bracelet, which seems to imitate the grief of the moon whose essence has been stolen by your face.

पदच्छेदः AI

भावी	भाविन् (१.१)	will be
करः	कर (१.१)	hand
कररुहाङ्कुरकोरकः	कररुह–अङ्कुर–कोरक (१.१)	the bud of your nail-sprout
अपि	अपि	even
तद्वल्लिपल्लवचये	तद्–वल्लि–पल्लव–चय (७.१)	on the collection of sprouts of the creepers there
तव	युष्मद् (६.१)	your
सौख्यलक्ष्यः	सौख्य–लक्ष्य (१.१)	an object of pleasure
अन्तः	अन्तर्	inside/bearing
त्वदास्यहृतसारतुषारभानुशोकानुकारिकरिदन्तजकङ्कणाङ्कः	त्वद्–आस्य–हृत (√हृ+क्त)–सार–तुषारभानु–शोक–अनुकारिन्–करिदन्त–ज–कङ्कण–अङ्क (१.१)	bearing the mark of his ivory bracelet, which imitates the grief of the moon whose essence has been stolen by your face

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
भा	वी	क	रः	क	र	रु	हा	ङ्कु	र	को	र	को	ऽपि
त	द्व	ल्लि	प	ल्ल	व	च	ये	त	व	सौ	ख्य	ल	क्ष्यः
अ	न्त	स्त्व	दा	स्य	हृ	त	सा	र	तु	षा	र	भा	नु
शो	का	नु	का	रि	क	रि	द	न्त	ज	क	ङ्क	णा	ङ्कः
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

रामायणम् वाल्मीकिः

श्रीमद्भगवद्गीता

About

Resources

Connect