सामोदपुष्पाशुगवासिताङ्गीं
किशोरशाखाग्रशयालिमालाम् ।
वसन्तलक्ष्मीमिव राजभिस्तैः
कल्पद्रुमैरप्यभिलष्यमाणाम् ॥

अन्वयः AI स-आमोद-पुष्प-आशुग-वासित-अङ्गीम्, किशोर-शाखा-अग्र-शय-आलि-मालाम्, वसन्त-लक्ष्मीम् इव, तैः कल्प-द्रुमैः (तुल्यैः) राजभिः अपि अभिलष्यमाणाम् (तां तनूजाम् आजुहाव) ।

Summary AI (He summoned his daughter) who, like the Goddess of Spring, was desired even by those kings who were like wish-fulfilling Kalpa trees. Her limbs were fragrant like Kama's flower-arrows, and her tresses were adorned with bees, like a tender branch with a row of bees resting on it.

पदच्छेदः AI

सामोदपुष्पाशुगवासिताङ्गीं	सामोद–पुष्प–आशुग–वासित (√वस्+णिच्+क्त)–अङ्गी (२.१)	whose limbs were perfumed by the fragrant flower-arrows
किशोरशाखाग्रशयालिमालाम्	किशोर–शाखा–अग्र–शय–आलि–माला (२.१)	who had a line of bees resting on the tips of tender sprouts
वसन्तलक्ष्मीम्	वसन्तलक्ष्मी (२.१)	the Goddess of Spring
इव	इव	like
राजभिः	राजन् (३.३)	by the kings
तैः	तद् (३.३)	by those
कल्पद्रुमैः	कल्पद्रुम (३.३)	by the Kalpa trees
अपि	अपि	even
अभिलष्यमाणाम्	अभिलष्यमाण (अभि√लष्+शानच्, २.१)	being desired

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
सा	मो	द	पु	ष्पा	शु	ग	वा	सि	ता	ङ्गीं
कि	शो	र	शा	खा	ग्र	श	या	लि	मा	लाम्
व	स	न्त	ल	क्ष्मी	मि	व	रा	ज	भि	स्तैः
क	ल्प	द्रु	मै	र	प्य	भि	ल	ष्य	मा	णाम्

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

श्रीमद्भगवद्गीता

About

Resources

Connect