अविन्दतासौ मकरन्दलीलां
मन्दाकिनी यच्चरणारविन्दे ।
अत्रावतीर्णा गुणवर्णनाय
राज्ञां तदाज्ञावशगास्मि कापि ॥
अविन्दतासौ मकरन्दलीलां
मन्दाकिनी यच्चरणारविन्दे ।
अत्रावतीर्णा गुणवर्णनाय
राज्ञां तदाज्ञावशगास्मि कापि ॥
मन्दाकिनी यच्चरणारविन्दे ।
अत्रावतीर्णा गुणवर्णनाय
राज्ञां तदाज्ञावशगास्मि कापि ॥
अन्वयः
AI
असौ मन्दाकिनी यत्-चरण-अरविन्दे मकरन्द-लीलाम् अविन्दत, (तस्य ब्रह्मणः) आज्ञा-वशगा का अपि (अहम्) अत्र राज्ञाम् गुण-वर्णनाय अवतीर्णा अस्मि ।
Summary
AI
"I, who am an indescribable being obedient to the command of that Brahma in whose lotus feet the celestial Ganga finds the sweetness of nectar, have descended here to describe the qualities of the kings."
पदच्छेदः
AI
| अविन्दत | अविन्दत (√विद् कर्तरि लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | found |
| असौ | अदस् (१.१) | that |
| मकरन्दलीलां | मकरन्द–लीला (२.१) | the charm of nectar |
| मन्दाकिनी | मन्दाकिनी (१.१) | the Mandakini (Ganga) |
| यच्चरणारविन्दे | यद्–चरण–अरविन्द (७.१) | in whose lotus-feet |
| अत्र | अत्र | here |
| अवतीर्णा | अवतीर्ण (अव√तॄ+क्त, १.१) | descended |
| गुणवर्णनाय | गुण–वर्णना (४.१) | for describing the qualities |
| राज्ञां | राजन् (६.३) | of the kings |
| तदाज्ञावशगा | तद्–आज्ञा–वशगा (१.१) | obedient to his command |
| अस्मि | अस्मि (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I am |
| कापि | का–अपि (१.१) | some (indescribable one) |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | वि | न्द | ता | सौ | म | क | र | न्द | ली | लां |
| म | न्दा | कि | नी | य | च्च | र | णा | र | वि | न्दे |
| अ | त्रा | व | ती | र्णा | गु | ण | व | र्ण | ना | य |
| रा | ज्ञां | त | दा | ज्ञा | व | श | गा | स्मि | का | पि |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.