भ्रुवौ दलाभ्यां प्रणवस्य यस्या-
स्तद्बिन्दुना भालतमालपत्त्रम् ।
तदर्धचन्द्रेण विधिर्विपञ्ची
निक्वाणनाकोणधनुः प्रणिन्ये ॥
भ्रुवौ दलाभ्यां प्रणवस्य यस्या-
स्तद्बिन्दुना भालतमालपत्त्रम् ।
तदर्धचन्द्रेण विधिर्विपञ्ची
निक्वाणनाकोणधनुः प्रणिन्ये ॥
स्तद्बिन्दुना भालतमालपत्त्रम् ।
तदर्धचन्द्रेण विधिर्विपञ्ची
निक्वाणनाकोणधनुः प्रणिन्ये ॥
अन्वयः
AI
विधिः यस्याः भ्रुवौ प्रणवस्य दलाभ्याम्, भाल-तमाल-पत्त्रम् तत्-बिन्दुना, (तथा) विपञ्ची-निक्वाणना-कोण-धनुः तत्-अर्ध-चन्द्रेण प्रणिन्ये ।
Summary
AI
The creator Brahma fashioned her two eyebrows from the two parts of the syllable 'Om' (praṇava), the decorative mark on her forehead from its 'bindu' (dot), and the plectrum for playing the vīṇā from its 'ardhacandra' (crescent moon).
पदच्छेदः
AI
| भ्रुवौ | भ्रू (१.२) | the two eyebrows |
| दलाभ्यां | दल (३.२) | with the two parts |
| प्रणवस्य | प्रणव (६.१) | of the praṇava (Om) |
| यस्याः | यद् (६.१) | whose |
| तद्बिन्दुना | तद्–बिन्दु (३.१) | with its bindu (dot) |
| भालतमालपत्त्रम् | भाल–तमाल–पत्त्र (१.१) | the tamāla-leaf mark on the forehead |
| तदर्धचन्द्रेण | तद्–अर्धचन्द्र (३.१) | with its ardha-candra (crescent) |
| विधिः | विधि (१.१) | the creator, Brahma |
| विपञ्चीनिक्वाणनाकोणधनुः | विपञ्ची–निक्वाणना–कोण–धनुस् (२.१) | the plectrum-bow for playing the vīṇā |
| प्रणिन्ये | प्रणिन्ये (प्र+नि√नी कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | fashioned |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भ्रु | वौ | द | ला | भ्यां | प्र | ण | व | स्य | य | स्या |
| स्त | द्बि | न्दु | ना | भा | ल | त | मा | ल | प | त्त्रम् |
| त | द | र्ध | च | न्द्रे | ण | वि | धि | र्वि | प | ञ्ची |
| नि | क्वा | ण | ना | को | ण | ध | नुः | प्र | णि | न्ये |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.