जगत्त्रयीपण्डितमण्डितैषा
सभा न भूता च न भाविनी च ।
राज्ञां गुणज्ञापनकैतवेन
संख्यावतः श्रावय वाङ्मुखानि ॥
जगत्त्रयीपण्डितमण्डितैषा
सभा न भूता च न भाविनी च ।
राज्ञां गुणज्ञापनकैतवेन
संख्यावतः श्रावय वाङ्मुखानि ॥
सभा न भूता च न भाविनी च ।
राज्ञां गुणज्ञापनकैतवेन
संख्यावतः श्रावय वाङ्मुखानि ॥
अन्वयः
AI
एषा सभा जगत्-त्रयी-पण्डित-मण्डिता (अस्ति), (ईदृशी सभा) न भूता च न भाविनी च । राज्ञाम् गुण-ज्ञापन-कैतवेन संख्यावतः वाङ्मुखानि श्रावय ।
Summary
AI
'This assembly, adorned with scholars from all three worlds, is unparalleled—there has never been one like it, nor will there be. On the pretext of introducing the virtues of these kings, let the learned assembly hear the essence of various scriptures from your lips.'
पदच्छेदः
AI
| जगत्त्रयीपण्डितमण्डिता | जगत्–त्रयी–पण्डित–मण्डित (१.१) | adorned with the learned of the three worlds |
| एषा | एतद् (१.१) | this |
| सभा | सभा (१.१) | assembly |
| न | न | not |
| भूता | भूत (√भू+क्त, १.१) | has been |
| च | च | and |
| न | न | not |
| भाविनी | भाविन् (√भू+णिनि, १.१) | will be |
| च | च | and |
| राज्ञाम् | राजन् (६.३) | of the kings |
| गुणज्ञापनकैतवेन | गुण–ज्ञापन–कैतव (३.१) | on the pretext of announcing the qualities |
| संख्यावतः | संख्यावत् (२.३) | the learned |
| श्रावय | श्रावय (√श्रु +णिच् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | make listen |
| वाङ्मुखानि | वाच्–मुख (२.३) | the introductions to the various branches of knowledge |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ज | ग | त्त्र | यी | प | ण्डि | त | म | ण्डि | तै | षा |
| स | भा | न | भू | ता | च | न | भा | वि | नी | च |
| रा | ज्ञां | गु | ण | ज्ञा | प | न | कै | त | वे | न |
| सं | ख्या | व | तः | श्रा | व | य | वा | ङ्मु | खा | नि |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.