श्रद्धालुसंकल्पितकल्पनायां
कल्पद्रुमस्याथ रथाङ्गपाणेः ।
तदाकुलोऽसौ कुलदैवतस्य
स्मृतिं ततान क्षणमेकतानः ॥
श्रद्धालुसंकल्पितकल्पनायां
कल्पद्रुमस्याथ रथाङ्गपाणेः ।
तदाकुलोऽसौ कुलदैवतस्य
स्मृतिं ततान क्षणमेकतानः ॥
कल्पद्रुमस्याथ रथाङ्गपाणेः ।
तदाकुलोऽसौ कुलदैवतस्य
स्मृतिं ततान क्षणमेकतानः ॥
अन्वयः
AI
अथ तदाकुलः असौ एकतानः (सन्) श्रद्धालु-संकल्पित-कल्पनायाम् कल्पद्रुमस्य कुल-दैवतस्य रथाङ्गपाणेः स्मृतिम् क्षणम् ततान ।
Summary
AI
Agitated by this dilemma, the king became single-minded for a moment. He focused his thoughts on his family deity, Vishnu, the wielder of the discus, who is like a celestial wish-fulfilling tree in granting the desires of his devotees.
पदच्छेदः
AI
| श्रद्धालुसंकल्पितकल्पनायाम् | श्रद्धालु–संकल्पित–कल्पना (७.१) | in granting the desires of the faithful |
| कल्पद्रुमस्य | कल्प–द्रुम (६.१) | of the wish-fulfilling tree |
| अथ | अथ | then |
| रथाङ्गपाणेः | रथाङ्ग–पाणि (६.१) | of the discus-wielder (Vishnu) |
| तदाकुलः | तत्–आकुल (१.१) | agitated by that |
| असौ | अदस् (१.१) | he |
| कुलदैवतस्य | कुल–दैवत (६.१) | of the family deity |
| स्मृतिम् | स्मृति (२.१) | memory |
| ततान | ततान (√तन् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | extended |
| क्षणम् | क्षण (२.१) | for a moment |
| एकतानः | एक–तान (१.१) | with single-minded focus |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| श्र | द्धा | लु | सं | क | ल्पि | त | क | ल्प | ना | यां |
| क | ल्प | द्रु | म | स्या | थ | र | था | ङ्ग | पा | णेः |
| त | दा | कु | लो | ऽसौ | कु | ल | दै | व | त | स्य |
| स्मृ | तिं | त | ता | न | क्ष | ण | मे | क | ता | नः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.