पूर्णेन्दुबिम्बाननुमासभिन्ना-
नस्थापयत्क्वापि निधाय वेधाः ।
तैरेव शिल्पी निरमादमीषां
मुखानि लावण्यमयानि मन्ये ॥
पूर्णेन्दुबिम्बाननुमासभिन्ना-
नस्थापयत्क्वापि निधाय वेधाः ।
तैरेव शिल्पी निरमादमीषां
मुखानि लावण्यमयानि मन्ये ॥
नस्थापयत्क्वापि निधाय वेधाः ।
तैरेव शिल्पी निरमादमीषां
मुखानि लावण्यमयानि मन्ये ॥
अन्वयः
AI
(अहम्) मन्ये, वेधाः शिल्पी अनुमास-भिन्नान् पूर्ण-इन्दु-बिम्बान् क्व अपि निधाय अस्थापयत् । तैः एव अमीषाम् लावण्यमयानि मुखानि निरमात् ।
Summary
AI
I believe that the Creator, the divine artisan, collected and stored the orbs of the full moon from every month. It is with these very moon-orbs that he has fashioned the exceedingly beautiful and radiant faces of these princes.
पदच्छेदः
AI
| पूर्णेन्दुबिम्बान् | पूर्ण–इन्दु–बिम्ब (२.३) | the orbs of the full moon |
| अनुमासभिन्नान् | अनुमास–भिन्न (२.३) | separated month by month |
| अस्थापयत् | अस्थापयत् (√स्था +णिच् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | stored |
| क्व | क्व | somewhere |
| अपि | अपि | also |
| निधाय | निधाय (नि√धा+ल्यप्) | having placed |
| वेधाः | वेधस् (१.१) | the Creator |
| तैः | तद् (३.३) | with those |
| एव | एव | very |
| शिल्पी | शिल्पिन् (१.१) | the artisan |
| निरमात् | निरमात् (निर्√मा कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | fashioned |
| अमीषाम् | अदस् (६.३) | of these |
| मुखानि | मुख (२.३) | faces |
| लावण्यमयानि | लावण्य–मय (२.३) | full of beauty |
| मन्ये | मन्ये (√मन् कर्तरि लट् (आत्मने.) उ.पु. एक.) | I think |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पू | र्णे | न्दु | बि | म्बा | न | नु | मा | स | भि | न्ना |
| न | स्था | प | य | त्क्वा | पि | नि | धा | य | वे | धाः |
| तै | रे | व | शि | ल्पी | नि | र | मा | द | मी | षां |
| मु | खा | नि | ला | व | ण्य | म | या | नि | म | न्ये |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.