अन्वयः
AI
यः पुरारिः पुरा एकाकिभावेन पञ्चशरम् पञ्चताम् निनाय, (किम्) अमी युवानः अमुष्य तत्-भी-समाधानम् काय-निकाय-लीलाः (सन्ति)?
Summary
AI
Shiva, the enemy of cities, once single-handedly reduced Kamadeva (the god of love) to ashes. Are these youths, with the graceful display of their collective bodies, a remedy for the fear of that very Shiva, as if Kamadeva has multiplied himself to counter his destroyer?
पदच्छेदः
AI
| एकाकिभावेन | एकाकिन्–भाव (३.१) | by being alone |
| पुरा | पुरा | in the past |
| पुरारिः | पुर–अरि (१.१) | the enemy of cities (Shiva) |
| यः | यद् (१.१) | who |
| पञ्चताम् | पञ्चता (२.१) | to the state of five elements (death) |
| पञ्चशरम् | पञ्च–शर (२.१) | the five-arrowed one (Kamadeva) |
| निनाय | निनाय (√नी कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | led |
| तत्भीसमाधानम् | तद्–भी–समाधान (१.१) | a remedy for the fear of him |
| अमुष्य | अदस् (६.१) | of him (Shiva) |
| कायनिकायलीलाः | काय–निकाय–लीला (१.३) | with the sport of their multitude of bodies |
| किम् | किम् | are? |
| अमी | अदस् (१.३) | these |
| युवानः | युवन् (१.३) | youths |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ए | का | कि | भा | वे | न | पु | रा | पु | रा | रिः |
| यः | प | ञ्च | तां | प | ञ्च | श | रं | नि | ना | य |
| त | द्भी | स | मा | धा | न | म | मु | ष्य | का | य |
| नि | का | य | ली | लाः | कि | म | मी | यु | वा | नः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.