न यक्षलक्षैः किमलक्षि नो वा
सिद्धैः किमध्यासि समाप्तशोभा ।
सा किंनरैः किं न रसादसेवि
नादर्शि हर्षेण महर्षिभिर्वा ॥
न यक्षलक्षैः किमलक्षि नो वा
सिद्धैः किमध्यासि समाप्तशोभा ।
सा किंनरैः किं न रसादसेवि
नादर्शि हर्षेण महर्षिभिर्वा ॥
सिद्धैः किमध्यासि समाप्तशोभा ।
सा किंनरैः किं न रसादसेवि
नादर्शि हर्षेण महर्षिभिर्वा ॥
अन्वयः
AI
सा समाप्त-शोभा यक्ष-लक्षैः किम् न अलक्षि? वा सिद्धैः किम् न उ अध्यासि? किन्नरैः किम् रसात् न असेवि? वा महर्षिभिः हर्षेण न अदर्शि?
Summary
AI
Was that assembly of perfect beauty not seen by lakhs of Yakshas? Was it not occupied by the Siddhas? Was it not attended with delight by the Kinnaras? And was it not watched with joy by the great sages? (Rhetorical questions implying it was seen, occupied, attended, and watched by all).
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| यक्षलक्षैः | यक्ष–लक्ष (३.३) | by lakhs of Yakshas |
| किम् | किम् | was it? |
| अलक्षि | अलक्षि (√लक्ष् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was seen |
| नो | न उ | or not |
| वा | वा | or |
| सिद्धैः | सिद्ध (३.३) | by the Siddhas |
| किम् | किम् | was it? |
| अध्यासि | अध्यासि (अधि√आस् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was occupied |
| समाप्तशोभा | समाप्त–शोभा (१.१) | she (the assembly) of perfect beauty |
| सा | तद् (१.१) | she |
| किंनरैः | किन्नर (३.३) | by the Kinnaras |
| किम् | किम् | was it? |
| न | न | not |
| रसात् | रस (५.१) | with delight |
| असेवि | असेवि (√सेव् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was attended |
| न | न | not |
| अदर्शि | अदर्शि (√दृश् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was seen |
| हर्षेण | हर्ष (३.१) | with joy |
| महर्षिभिः | महा–ऋषि (३.३) | by the great sages |
| वा | वा | or |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | य | क्ष | ल | क्षैः | कि | म | ल | क्षि | नो | वा |
| सि | द्धैः | कि | म | ध्या | सि | स | मा | प्त | शो | भा |
| सा | किं | न | रैः | किं | न | र | सा | द | से | वि |
| ना | द | र्शि | ह | र्षे | ण | म | ह | र्षि | भि | र्वा |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.