तलं यथेयुर्न तिला विकीर्णाः
सैन्यैस्तथा राजपथा बभूवुः ।
भैमीं स लब्धामिव तत्र मेने
कः प्राप भूभृद्भवितुं पुरस्तात् ॥

अन्वयः AI यथा विकीर्णाः तिलाः तलम् न ईयुः, तथा सैन्यैः राजपथाः बभूवुः। कः भूभृत् पुरस्तात् भवितुम् प्राप? सः तत्र भैमीम् लब्धाम् इव मेने।

Summary AI The royal roads became so crowded with armies that there was no space, just as scattered sesame seeds might not find the ground. Which king managed to be at the front? He who did, considered Damayanti as good as won.

पदच्छेदः AI

तलम्	तल (२.१)	the ground
यथा	यथा	as
ईयुः	ईयुः (√इ कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	reached
न	न	not
तिलाः	तिल (१.३)	sesame seeds
विकीर्णाः	विकीर्ण (वि√कॄ+क्त, १.३)	scattered
सैन्यैः	सैन्य (३.३)	by armies
तथा	तथा	so
राजपथाः	राजपथ (१.३)	the royal roads
बभूवुः	बभूवुः (√भू कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	became
भैमीम्	भैमी (२.१)	Bhaimi (Damayanti)
सः	तद् (१.१)	he
लब्धाम्	लब्ध (√लभ्+क्त, २.१)	as obtained
इव	इव	as if
तत्र	तत्र	there
मेने	मेने (√मन् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	thought
कः	किम् (१.१)	which
प्राप	प्राप (प्र√आप् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	managed
भूभृत्	भूभृत् (१.१)	king
भवितुम्	भवितुम् (√भू+तुमुन्)	to be
पुरस्तात्	पुरस्तात्	in front

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
त	लं	य	थे	यु	र्न	ति	ला	वि	की	र्णाः
सै	न्यै	स्त	था	रा	ज	प	था	ब	भू	वुः
भै	मीं	स	ल	ब्धा	मि	व	त	त्र	मे	ने
कः	प्रा	प	भू	भृ	द्भ	वि	तुं	पु	र	स्तात्

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect