अन्वयः
AI
भैमी नल-भ्रमेण अपि कदाचित् अस्मान् भजेत इति शेषिता-आशा सा महेन्द्र-आदि-चतुष्टयी काचित् अलीक-रूपा चतुः-नली अभूत्।
Summary
AI
With the lingering hope that "Perhaps Damayanti might choose one of us by mistake for Nala," that group of four gods, led by Indra, assumed false forms and became a certain group of four Nalas.
पदच्छेदः
AI
| नल-भ्रमेण | नल–भ्रम (३.१) | by mistake for Nala |
| अपि | अपि | even |
| भजेत | भजेत (√भज् कर्तरि विधिलिङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | might choose |
| भैमी | भैमी (१.१) | Bhaimi |
| कदाचित् | कदाचित् | perhaps |
| अस्मान् | अस्मद् (२.३) | us |
| इति | इति | thus |
| शेषिता-आशा | शेषित–आशा (१.१) | with lingering hope |
| अभूत् | अभूत् (√भू कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | became |
| महेन्द्र-आदि-चतुष्टयी | महेन्द्र–आदि–चतुष्टयी (१.१) | the group of four beginning with Indra |
| सा | तद् (१.१) | that |
| चतुः-नली | चतुर्–नली (१.१) | a group of four Nalas |
| काचित् | काचित् (१.१) | a certain |
| अलीक-रूपा | अलीक–रूप (१.१) | with false forms |
छन्दः
उपेन्द्रवज्रा [११: जतजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | ल | भ्र | मे | णा | पि | भ | जे | त | भै | मी |
| क | दा | चि | द | स्मा | नि | ति | शे | षि | ता | शा |
| अ | भू | न्म | हे | न्द्रा | दि | च | तु | ष्ट | यी | सा |
| च | तु | र्न | ली | का | चि | द | ली | क | रू | पा |
| ज | त | ज | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.