जातौ न वित्ते न गुणे न कामः
सौन्दर्य एव प्रवणः स वामः ।
स्वच्छस्वशैलेक्षितकुत्सबेरः
तां प्रत्यगान्न स्त्रितमां कुबेरः ॥
जातौ न वित्ते न गुणे न कामः
सौन्दर्य एव प्रवणः स वामः ।
स्वच्छस्वशैलेक्षितकुत्सबेरः
तां प्रत्यगान्न स्त्रितमां कुबेरः ॥
सौन्दर्य एव प्रवणः स वामः ।
स्वच्छस्वशैलेक्षितकुत्सबेरः
तां प्रत्यगान्न स्त्रितमां कुबेरः ॥
अन्वयः
AI
सः वामः कामः जातौ न, वित्ते न, गुणे न (प्रवणः), सौन्दर्ये एव प्रवणः। स्वच्छ-स्व-शैल-ईक्षित-कुत्स-बेरः कुबेरः स्त्रितमाम् ताम् प्रति न अगात्।
Summary
AI
That contrary god of love is inclined not towards birth, wealth, or virtue, but only towards beauty. Kubera, having seen his own ugly form reflected in his crystal mountain, did not go towards her, the most excellent of women.
पदच्छेदः
AI
| जातौ | जाति (७.१) | in birth |
| न | न | not |
| वित्ते | वित्त (७.१) | in wealth |
| न | न | not |
| गुणे | गुण (७.१) | in virtue |
| न | न | not |
| कामः | काम (१.१) | the god of love |
| सौन्दर्ये | सौन्दर्य (७.१) | in beauty |
| एव | एव | only |
| प्रवणः | प्रवण (१.१) | is inclined |
| सः | तद् (१.१) | that |
| वामः | वाम (१.१) | contrary |
| स्वच्छ-स्व-शैल-ईक्षित-कुत्स-बेरः | स्वच्छ–स्व–शैल–ईक्षित (√ईक्ष्+क्त)–कुत्स–बेर (१.१) | he who has seen his own ugly form in his clear mountain |
| ताम् | तद् (२.१) | her |
| प्रति | प्रति | towards |
| अगात् | अगात् (√गम् कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | went |
| न | न | not |
| स्त्रितमाम् | स्त्रितमा (२.१) | the most excellent of women |
| कुबेरः | कुबेर (१.१) | Kubera |
छन्दः
इन्द्रवज्रा [११: ततजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| जा | तौ | न | वि | त्ते | न | गु | णे | न | का | मः |
| सौ | न्द | र्य | ए | व | प्र | व | णः | स | वा | मः |
| स्व | च्छ | स्व | शै | ले | क्षि | त | कु | त्स | बे | रः |
| तां | प्र | त्य | गा | न्न | स्त्रि | त | मां | कु | बे | रः |
| त | त | ज | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.