कर्तुं शशाकाभिमुखं न भैम्या
मृगं दृगम्भोरुहतर्जितम्यत् ।
अस्या विवाहाय ययौ विदर्भां-
स्तद्वाहनस्तेन न गन्धवाहः ॥
कर्तुं शशाकाभिमुखं न भैम्या
मृगं दृगम्भोरुहतर्जितम्यत् ।
अस्या विवाहाय ययौ विदर्भां-
स्तद्वाहनस्तेन न गन्धवाहः ॥
मृगं दृगम्भोरुहतर्जितम्यत् ।
अस्या विवाहाय ययौ विदर्भां-
स्तद्वाहनस्तेन न गन्धवाहः ॥
अन्वयः
AI
यत् (वायुः) भैम्याः दृक्-अम्भोरुह-तर्जितम् मृगम् अभिमुखम् कर्तुम् न शशाक, तेन तत्-वाहनः गन्धवाहः अस्याः विवाहाय विदर्भान् न ययौ।
Summary
AI
Because Vayu, the wind god, could not make his vehicle, the deer, face Damayanti, as it was intimidated by her lotus-like eyes, he did not go to Vidarbha for her wedding.
पदच्छेदः
AI
| कर्तुम् | कर्तुम् (√कृ+तुमुन्) | to make |
| शशाक | शशाक (√शक् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | was able |
| अभिमुखम् | अभिमुख (२.१) | face |
| न | न | not |
| भैम्याः | भैमी (६.१) | of Bhaimi |
| मृगम् | मृग (२.१) | the deer (his vehicle) |
| दृक्-अम्भोरुह-तर्जितम् | दृश्–अम्भोरुह–तर्जित (√तर्ज्+क्त, २.१) | intimidated by her lotus-like eyes |
| यत् | यद् (१.१) | Because |
| अस्याः | इदम् (६.१) | her |
| विवाहाय | विवाह (४.१) | for the wedding |
| ययौ | ययौ (√या कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | went |
| विदर्भान् | विदर्भ (२.३) | to Vidarbha |
| तत्-वाहनः | तद्–वाहन (१.१) | he whose vehicle is that (deer) |
| तेन | तद् (३.१) | for that reason |
| न | न | not |
| गन्धवाहः | गन्धवाह (१.१) | the Scent-carrier (Vayu, the wind god) |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क | र्तुं | श | शा | का | भि | मु | खं | न | भै | म्या |
| मृ | गं | दृ | ग | म्भो | रु | ह | त | र्जि | त | म्यत् |
| अ | स्या | वि | वा | हा | य | य | यौ | वि | द | र्भां |
| स्त | द्वा | ह | न | स्ते | न | न | ग | न्ध | वा | हः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.