अस्या भुजाभ्यां विजिताद्बिसाक्तिं
पृथक्करोऽगृह्यत तत्प्रसूनम्
इहेष्यते तन्न गृहाः श्रियः
कैर्न गीयते वा कर एव लोक्-
ऐः

अन्वयः AI अस्याः भुजाभ्याम् विजितात् बिसात् तत्-प्रसूनम् पृथक्-करः (विधिना) अगृह्यत। इह (लोके) तत् (पद्मम्) कैः न इष्यते? वा लोकैः (अस्याः) करः एव न गीयते किम्?

Summary AI From the lotus stalk, conquered by her arms, its flower (the lotus) was taken by the Creator. In this world, who would desire that lotus? Are not her hands, the very abodes of Lakshmi, sung by all people?

पदच्छेदः AI

अस्याः	इदम् (६.१)	of her
भुजाभ्याम्	भुजा (३.२)	by the two arms
विजितात्	विजित (वि√जि+क्त, ५.१)	from the conquered
बिसात्	बिस (५.१)	from the lotus stalk
आक्तिम्	आक्ति (२.१)	lustre
पृथक्-करः	पृथक्–कर (१.१)	the one who separates (the Creator)
अगृह्यत	अगृह्यत (√ग्रह् भावकर्मणोः लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	was taken
तत्-प्रसूनम्	तद्–प्रसून (१.१)	its flower
इह	इह	here (in this world)
इष्यते	इष्यते (√इष् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is desired
तत्	तद् (१.१)	that (lotus)
न	न	not
गृहाः	गृह (१.३)	abodes
श्रियः	श्री (६.१)	of Shri (Lakshmi)
कैः	किम् (३.३)	by whom
न	न	not
गीयते	गीयते (√गै भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is sung
वा	वा	or
करः	कर (१.१)	the hand
एव	एव	alone
लोकैः	लोक (३.३)	by people

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
अ	स्या	भु	जा	भ्यां	वि	जि	ता	द्बि	सा	क्तिं
पृ	थ	क्क	रो	ऽगृ	ह्य	त	त	त्प्र	सू	नम्
इ	हे	ष्य	ते	त	न्न	गृ	हाः	श्रि	यः	कै
र्न	गी	य	ते	वा	क	र	ए	व	लो	कैः

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

श्रीमद्भगवद्गीता

About

Resources

Connect