व्यधत्त सौधे रतिकामयोस्त-
द्भक्तं वयोऽस्या हृदि वासभाजोः ।
तदग्रजाग्रत्पृथुशातकुम्भ-
कुम्भौ न संभावयति स्तनौ कः ॥
व्यधत्त सौधे रतिकामयोस्त-
द्भक्तं वयोऽस्या हृदि वासभाजोः ।
तदग्रजाग्रत्पृथुशातकुम्भ-
कुम्भौ न संभावयति स्तनौ कः ॥
द्भक्तं वयोऽस्या हृदि वासभाजोः ।
तदग्रजाग्रत्पृथुशातकुम्भ-
कुम्भौ न संभावयति स्तनौ कः ॥
अन्वयः
AI
(धाता) अस्याः हृदि वासभाजोः रतिकामयोः तत्भक्तम् वयः (अस्याः शरीररूपे) सौधे व्यधत्त। कः तत्-अग्र-जाग्रत्-पृथु-शातकुम्भ-कुम्भौ स्तनौ न संभावयति?
Summary
AI
The Creator placed her youth, devoted to Rati and Kama who reside in her heart, in the palace of her body. Who would not honor her breasts, which appear before that youth like two large, prominent golden pitchers?
पदच्छेदः
AI
| व्यधत्त | व्यधत्त (वि√धा कर्तरि लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | placed |
| सौधे | सौध (७.१) | in the palace (of her body) |
| रति-कामयोः | रति–काम (६.२) | of Rati and Kama |
| तत्-भक्तम् | तद्–भक्त (२.१) | devoted to them |
| वयः | वयस् (१.१) | youth |
| अस्याः | इदम् (६.१) | of her |
| हृदि | हृद् (७.१) | in the heart |
| वास-भाजोः | वास–भाज् (६.२) | residing |
| तत्-अग्र-जाग्रत्-पृथु-शातकुम्भ-कुम्भौ | तद्–अग्र–जाग्रत्–पृथु–शातकुम्भ–कुम्भ (२.२) | the two large golden pitchers prominent in front of it |
| न | न | not |
| संभावयति | संभावयति (सम्+णिच्√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | honors |
| स्तनौ | स्तन (२.२) | the two breasts |
| कः | किम् (१.१) | who |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| व्य | ध | त्त | सौ | धे | र | ति | का | म | यो | स्त |
| द्भ | क्तं | व | यो | ऽस्या | हृ | दि | वा | स | भा | जोः |
| त | द | ग्र | जा | ग्र | त्पृ | थु | शा | त | कु | म्भ |
| कु | म्भौ | न | सं | भा | व | य | ति | स्त | नौ | कः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.