अस्मिन्समाजे मनुजेश्वरेण
तां खञ्जनाक्षीमंवलोक्य केन ।
पुनः पुनर्लोलितमौलिना न
भ्रुवोरुदक्षेपितरां द्वयी वा ॥
अस्मिन्समाजे मनुजेश्वरेण
तां खञ्जनाक्षीमंवलोक्य केन ।
पुनः पुनर्लोलितमौलिना न
भ्रुवोरुदक्षेपितरां द्वयी वा ॥
तां खञ्जनाक्षीमंवलोक्य केन ।
पुनः पुनर्लोलितमौलिना न
भ्रुवोरुदक्षेपितरां द्वयी वा ॥
अन्वयः
AI
अस्मिन् समाजे केन पुनः पुनः लोलित मौलिना मनुजेश्वरेण ताम् खञ्जन अक्षीम् अवलोक्य भ्रुवोः द्वयी तराम् न उदक्षेपि वा ?
Summary
AI
In this assembly, which king, upon seeing the wagtail-eyed lady, did not repeatedly shake his crowned head in admiration and raise his pair of eyebrows very high? (Meaning, all of them did).
पदच्छेदः
AI
| अस्मिन् | इदम् (७.१) | in this |
| समाजे | समाज (७.१) | assembly |
| मनुजेश्वरेण | मनुज–ईश्वर (३.१) | by the king |
| ताम् | तद् (२.१) | her |
| खञ्जनाक्षीम् | खञ्जन–अक्षि (२.१) | the wagtail-eyed one |
| अवलोक्य | अवलोक्य (अव√लोक्+ल्यप्) | having seen |
| केन | किम् (३.१) | by which |
| पुनः | पुनः | again |
| पुनः | पुनः | and again |
| लोलितमौलिना | लोलित–मौलि (३.१) | by one whose crown was shaken |
| न | न | not |
| भ्रुवोः | भ्रू (६.२) | of the two eyebrows |
| उदक्षेपि | उदक्षेपि (उद्√क्षिप् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. द्वि.) | were raised |
| तराम् | तराम् | very much |
| द्वयी | द्वयी (१.१) | the pair |
| वा | वा | or |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | स्मि | न्स | मा | जे | म | नु | जे | श्व | रे | ण |
| तां | ख | ञ्ज | ना | क्षी | मं | व | लो | क्य | के | न |
| पु | नः | पु | न | र्लो | लि | त | मौ | लि | ना | न |
| भ्रु | वो | रु | द | क्षे | पि | त | रां | द्व | यी | वा |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.