अङ्गुष्ठमूर्ध्ना विनिपीडिताया
मध्येन भागेन च मध्यमायाः ।
आस्फोटि भैमीमवलोक्य तत्र
न तर्जनी केन जनेन नाम ॥
अङ्गुष्ठमूर्ध्ना विनिपीडिताया
मध्येन भागेन च मध्यमायाः ।
आस्फोटि भैमीमवलोक्य तत्र
न तर्जनी केन जनेन नाम ॥
मध्येन भागेन च मध्यमायाः ।
आस्फोटि भैमीमवलोक्य तत्र
न तर्जनी केन जनेन नाम ॥
अन्वयः
AI
तत्र भैमीम् अवलोक्य केन जनेन नाम अङ्गुष्ठ मूर्ध्ना मध्येन भागेन च विनिपीडितायाः मध्यमायाः तर्जनी न आस्फोटि ?
Summary
AI
Indeed, upon seeing Damayanti there, which person did not snap their index finger? (This was done by pressing it with the tip of the thumb against the middle part of the middle finger and releasing it, a sign of great appreciation).
पदच्छेदः
AI
| अङ्गुष्ठमूर्ध्ना | अङ्गुष्ठ–मूर्धन् (३.१) | with the tip of the thumb |
| विनिपीडितायाः | विनिपीडित (वि+नि√पीड्+क्त, ६.१) | of the pressed |
| मध्येन | मध्य (३.१) | with the middle |
| भागेन | भाग (३.१) | with the part |
| च | च | and |
| मध्यमायाः | मध्यमा (६.१) | of the middle finger |
| आस्फोटि | आस्फोटि (√स्फुट् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was snapped |
| भैमीम् | भैमी (२.१) | Bhaimi |
| अवलोक्य | अवलोक्य (अव√लोक्+ल्यप्) | having seen |
| तत्र | तत्र | there |
| न | न | not |
| तर्जनी | तर्जनी (१.१) | the index finger |
| केन | किम् (३.१) | by which |
| जनेन | जन (३.१) | person |
| नाम | नाम | indeed |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | ङ्गु | ष्ठ | मू | र्ध्ना | वि | नि | पी | डि | ता | या |
| म | ध्ये | न | भा | गे | न | च | म | ध्य | मा | याः |
| आ | स्फो | टि | भै | मी | म | व | लो | क्य | त | त्र |
| न | त | र्ज | नी | के | न | ज | ने | न | ना | म |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.