एतद्वरं स्यामिति राजकेन
मनोरथातिथ्यमवापिताय ।
सखीमुखायोत्सृजतीमपाङ्गा-
त्कर्पूरकस्तूरिकयोः प्रवाहम् ॥

अन्वयः AI "एतत् वरम् स्यात्" इति राजकेन मनोरथातिथ्यम् अवापिताय सखीमुखाय अपाङ्गात् कर्पूरकस्तूरिकयोः प्रवाहम् उत्सृजतीम् (ताम् ददृशुः) ।

Summary AI The kings saw her releasing a stream, as if of white camphor and black musk, from the corner of her eye towards her friend's face. This glance conveyed her thought, "This one might be a good choice," making her friend's face a guest to her desire.

पदच्छेदः AI

एतत्	एतद् (१.१)	This
वरम्	वर (१.१)	better
स्यात्	स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	may be
इति	इति	thus
राजकेन	राजक (३.१)	by the assembly of kings
मनोरथातिथ्यम्	मनोरथ–आतिथ्य (२.१)	the hospitality of desire
अवापिताय	अवापित (अव√आप्+णिच्+क्त, ४.१)	to the one made to attain
सखीमुखाय	सखी–मुख (४.१)	to the face of her friend
उत्सृजतीम्	उत्सृजत् (उद्√सृज्+शतृ, २.१)	releasing
अपाङ्गात्	अपाङ्ग (५.१)	from the corner of the eye
कर्पूरकस्तूरिकयोः	कर्पूर–कस्तूरिका (६.२)	of camphor and musk
प्रवाहम्	प्रवाह (२.१)	a stream

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
ए	त	द्व	रं	स्या	मि	ति	रा	ज	के	न
म	नो	र	था	ति	थ्य	म	वा	पि	ता	य
स	खी	मु	खा	यो	त्सृ	ज	ती	म	पा	ङ्गा
त्क	र्पू	र	क	स्तू	रि	क	योः	प्र	वा	हम्

एतद्वरं स्यामिति राजकेन
मनोरथातिथ्यमवापिताय ।
सखीमुखायोत्सृजतीमपाङ्गा-
त्कर्पूरकस्तूरिकयोः प्रवाहम् ॥

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect

एतद्वरं स्यामिति राजकेनमनोरथातिथ्यमवापिताय ।सखीमुखायोत्सृजतीमपाङ्गा-त्कर्पूरकस्तूरिकयोः प्रवाहम् ॥

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect

एतद्वरं स्यामिति राजकेन
मनोरथातिथ्यमवापिताय ।
सखीमुखायोत्सृजतीमपाङ्गा-
त्कर्पूरकस्तूरिकयोः प्रवाहम् ॥