युवद्वयीचित्तनिमज्जनोचित-
प्रसूनशून्येतरगर्भगह्वरम् ।
स्मरेषुधीकृत्य धिया भयान्धसा
स पाटलायाः स्तबकं प्रकम्पितः ॥
युवद्वयीचित्तनिमज्जनोचित-
प्रसूनशून्येतरगर्भगह्वरम् ।
स्मरेषुधीकृत्य धिया भयान्धसा
स पाटलायाः स्तबकं प्रकम्पितः ॥
प्रसूनशून्येतरगर्भगह्वरम् ।
स्मरेषुधीकृत्य धिया भयान्धसा
स पाटलायाः स्तबकं प्रकम्पितः ॥
अन्वयः
AI
भयान्धसा सः पाटलायाः युवद्वयीचित्तनिमज्जनोचितप्रसूनशून्येतरगर्भगह्वरं स्तबकं धिया स्मरेषुधीकृत्य प्रकम्पितः (अभवत्) ।
Summary
AI
Blinded by the fear of love, Nala mentally transformed a cluster of Patala blossoms—its cavity filled with flowers fit to captivate lovers' hearts—into Kama's quiver, and he trembled.
पदच्छेदः
AI
| युवद्वयीचित्तनिमज्जनोचितप्रसूनशून्येतरगर्भगह्वरम् | युवद्वयी–चित्त–निमज्जन–उचित–प्रसून–शून्य–इतर–गर्भ–गह्वर (२.१) | whose inner cavity was not devoid of flowers suitable for immersing the hearts of a pair of lovers |
| स्मरेषुधीकृत्य | स्मरेषुधीकृत्य (√कृ+च्वि+ल्यप्) | having made it into Kama's quiver |
| धिया | धी (३.१) | with his mind |
| भयान्धसा | भय–अन्धस् (३.१) | by him who was blinded by fear |
| सः | तद् (१.१) | He (Nala) |
| पाटलायाः | पाटला (६.१) | of the Patala tree |
| स्तबकम् | स्तबक (२.१) | a cluster of blossoms |
| प्रकम्पितः | प्रकम्पित (प्र√कम्प्+क्त, १.१) | trembled |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| यु | व | द्व | यी | चि | त्त | नि | म | ज्ज | नो | चि | त |
| प्र | सू | न | शू | न्ये | त | र | ग | र्भ | ग | ह्व | रम् |
| स्म | रे | षु | धी | कृ | त्य | धि | या | भ | या | न्ध | सा |
| स | पा | ट | ला | याः | स्त | ब | कं | प्र | क | म्पि | तः |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.