पिकाद्वने शृण्वति भृङ्गहुंकृतै-
र्दशामुदञ्चत्करुणे वियोगिनाम् ।
अनास्थया सूनकरप्रसारिणीं
ददर्श दूनः स्थलपद्मिनीं नलः ॥

अन्वयः AI वने पिकात् वियोगिनाम् दशाम् शृण्वति (सति), भृङ्ग-हुंकृतैः उदञ्चत्-करुणे (सति), दूनः नलः अनास्थया सून-कर-प्रसारिणीम् स्थल-पद्मिनीम् ददर्श ।

Summary AI While hearing from the cuckoo's song in the forest about the plight of separated lovers, a feeling of pathos arose in him, intensified by the humming of bees. Distressed, Nala looked with indifference at a land-lotus that seemed to be stretching out its flower-like hands towards him.

पदच्छेदः AI

पिकात्	पिक (५.१)	from the cuckoo
वने	वन (७.१)	in the forest
शृण्वति	शृण्वत् (√श्रु+शतृ, ७.१)	while hearing
भृङ्गहुंकृतैः	भृङ्ग–हुंकृत (३.३)	by the humming of bees
दशाम्	दशा (२.१)	the plight
उदञ्चत्	उदञ्चत् (उद्√अञ्च्+शतृ)	arising
करुणे	करुण (७.१)	in which pathos
वियोगिनाम्	वियोगिन् (६.३)	of separated lovers
अनास्थया	अनास्था (३.१)	with indifference
सून	सून	flower
कर	कर	hands
प्रसारिणीम्	प्रसारिणी (२.१)	stretching out
ददर्श	ददर्श (√दृश् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	saw
दूनः	दून (√दू+क्त, १.१)	distressed
स्थलपद्मिनीम्	स्थलपद्मिनी (२.१)	the land-lotus
नलः	नल (१.१)	Nala

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
पि	का	द्व	ने	शृ	ण्व	ति	भृ	ङ्ग	हुं	कृ	तै
र्द	शा	मु	द	ञ्च	त्क	रु	णे	वि	यो	गि	नाम्
अ	ना	स्थ	या	सू	न	क	र	प्र	सा	रि	णीं
द	द	र्श	दू	नः	स्थ	ल	प	द्मि	नीं	न	लः
ज			त			ज			र

Other texts to read

महाभारतम् वेदव्यासः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect