क्षणादथैष क्षणदापतिप्रभः
प्रभञ्जनाध्येयजवेन वाजिना ।
सहैव ताभिर्जनदृष्टिवृष्टिभि-
र्बहिः पुरोऽभूत्पुरुहूतपौरुषः ॥

अन्वयः AI अथ क्षणात्, क्षणदा-पति-प्रभः पुरुहूत-पौरुषः एषः, प्रभञ्जन-अध्येय-जवेन वाजिना ताभिः जन-दृष्टि-वृष्टिभिः सह एव पुरः बहिः अभूत् ।

Summary AI Then, in a moment, Nala, who possessed the moon's radiance and Indra's prowess, was outside the city. He was carried by his horse, whose speed could serve as a lesson for the wind, and was accompanied by the showering gazes of the people.

पदच्छेदः AI

क्षणात्	क्षण (५.१)	in a moment
अथ	अथ	then
एषः	एतद् (१.१)	this
क्षणदापतिप्रभः	क्षणदा–पति–प्रभ (१.१)	having the lustre of the moon
प्रभञ्जनाध्येयजवेन	प्रभञ्जन–अध्येय–जव (३.१)	with a speed to be studied by the wind
वाजिना	वाजिन् (३.१)	with the horse
सह	सह	along with
एव	एव	indeed
ताभिः	तद् (३.३)	with those
जनदृष्टिवृष्टिभिः	जन–दृष्टि–वृष्टि (३.३)	with the showers of the people's glances
बहिः	बहिस्	outside
पुरः	पुर् (६.१)	of the city
अभूत्	अभूत् (√भू कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	became
पुरुहूतपौरुषः	पुरुहूत–पौरुष (१.१)	having the prowess of Indra

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
क्ष	णा	द	थै	ष	क्ष	ण	दा	प	ति	प्र	भः
प्र	भ	ञ्ज	ना	ध्ये	य	ज	वे	न	वा	जि	ना
स	है	व	ता	भि	र्ज	न	दृ	ष्टि	वृ	ष्टि	भि
र्ब	हिः	पु	रो	ऽभू	त्पु	रु	हू	त	पौ	रु	षः
ज			त			ज			र

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

रामायणम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect