अनेन भैमीं घटयिष्यतस्तथा
विधेरवन्ध्येच्छतया व्यलासि तत् ।
अभेदि तत्तादृगनङ्गमार्गणै-
र्यदस्य पौष्पैरपि धैर्यकञ्चुकम् ॥

अन्वयः AI अनेन भैमीम् घटयिष्यतः विधेः अवन्ध्य-इच्छतया तथा तत् व्यलासि, यत् अस्य धैर्य-कञ्चुकम् पौष्पैः अपि तादृक् अनङ्ग-मार्गणैः अभेदि ।

Summary AI By the infallible will of the Creator, who was about to unite Damayanti with Nala, it was so manifested that Nala's armor of fortitude was pierced by the arrows of Kama, even though they were merely made of flowers.

पदच्छेदः AI

अनेन	इदम् (३.१)	with this one (Nala)
भैमीम्	भैमी (२.१)	Bhaimi (Damayanti)
घटयिष्यतः	घटयिष्यत् (√घट्+णिच्+स्य+शतृ, ६.१)	of the one who is about to unite
तथा	तथा	so
विधेः	विधि (६.१)	of the Creator
अवन्ध्य-इच्छतया	अवन्ध्य–इच्छा–ता (३.१)	by the infallibility of his will
व्यलासि	व्यलासि (वि√लस् +णिच् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	it was manifested
तत्	तद् (१.१)	that
अभेदि	अभेदि (√भिद् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	was pierced
तत्	तद् (१.१)	that
तादृक्	तादृक्	in such a way
अनङ्ग-मार्गणैः	अनङ्ग–मार्गण (३.३)	by the arrows of the bodiless one (Kama)
यत्	यत्	that
अस्य	इदम् (६.१)	his
पौष्पैः	पौष्प (३.३)	made of flowers
अपि	अपि	even
धैर्य-कञ्चुकम्	धैर्य–कञ्चुक (१.१)	the armor of fortitude

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
अ	ने	न	भै	मीं	घ	ट	यि	ष्य	त	स्त	था
वि	धे	र	व	न्ध्ये	च्छ	त	या	व्य	ला	सि	तत्
अ	भे	दि	त	त्ता	दृ	ग	न	ङ्ग	मा	र्ग	णै
र्य	द	स्य	पौ	ष्पै	र	पि	धै	र्य	क	ञ्चु	कम्
ज			त			ज			र

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect