तमेव लब्ध्वावसरं ततः स्मरः
शरीरशोभाजयजातमत्सरः ।
अमोघशक्त्या निजयेन मूर्तया
तया विनिर्जेतुमियेष नैषधम् ॥
तमेव लब्ध्वावसरं ततः स्मरः
शरीरशोभाजयजातमत्सरः ।
अमोघशक्त्या निजयेन मूर्तया
तया विनिर्जेतुमियेष नैषधम् ॥
शरीरशोभाजयजातमत्सरः ।
अमोघशक्त्या निजयेन मूर्तया
तया विनिर्जेतुमियेष नैषधम् ॥
अन्वयः
AI
ततः शरीर-शोभा-जय-जात-मत्सरः स्मरः तम् एव अवसरम् लब्ध्वा, निजया अमोघ-शक्त्या इव मूर्तया तया नैषधम् विनिर्जेतुम् इयेष ।
Summary
AI
Then Kama, the god of love, who grew jealous of Nala for surpassing him in physical beauty, seized that very opportunity. He wished to completely conquer Nala by means of Damayanti, who was like his own unfailing power embodied.
पदच्छेदः
AI
| तम् | तद् (२.१) | him |
| एव | एव | indeed |
| लब्ध्वा | लब्ध्वा (√लभ्+क्त्वा) | having obtained |
| अवसरम् | अवसर (२.१) | the opportunity |
| ततः | ततः | then |
| स्मरः | स्मर (१.१) | Kama (the god of love) |
| शरीर-शोभा-जय-जात-मत्सरः | शरीर–शोभा–जय–जात (√जन्+क्त)–मत्सर (१.१) | one in whom jealousy was born from being surpassed in bodily beauty |
| अमोघ-शक्त्या | अमोघ–शक्ति (३.१) | with his unfailing power |
| निजया | निज (३.१) | his own |
| इव | इव | as if |
| मूर्तया | मूर्त (√मूर्छ्+क्त, ३.१) | embodied |
| तया | तद् (३.१) | by her |
| विनिर्जेतुम् | विनिर्जेतुम् (वि+निर्√जि+तुमुन्) | to conquer completely |
| इयेष | इयेष (√इष् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | wished |
| नैषधम् | नैषध (२.१) | the king of Nishadha (Nala) |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | मे | व | ल | ब्ध्वा | व | स | रं | त | तः | स्म | रः |
| श | री | र | शो | भा | ज | य | जा | त | म | त्स | रः |
| अ | मो | घ | श | क्त्या | नि | ज | ये | न | मू | र्त | या |
| त | या | वि | नि | र्जे | तु | मि | ये | ष | नै | ष | धम् |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.