कथाप्रसङ्गेषु मिथः सखीमुखा-
त्तृणेऽपि तन्व्या नलनामनि श्रुते ।
द्रुतं विधूयान्यदभूयतानया
मुदा तदाकर्णनसज्जकर्णया ॥

अन्वयः AI कथाप्रसङ्गेषु मिथः सखीमुखात् तृणे अपि नलनामनि श्रुते, तन्व्या अनया अन्यत् द्रुतम् विधूय, मुदा तदाकर्णन-सज्ज-कर्णया अभूयत।

Summary AI During conversations among friends, whenever Nala's name was heard, even if mentioned casually, that slender lady would quickly abandon all other activity and, with ears eagerly prepared to listen, would be filled with joy.

पदच्छेदः AI

कथाप्रसङ्गेषु	कथा–प्रसङ्ग (७.३)	in the course of conversations
मिथः	मिथस्	among themselves
सखीमुखात्	सखी–मुख (५.१)	from a friend's mouth
तृणे	तृण (७.१)	as insignificant as a blade of grass
अपि	अपि	even
तन्व्या	तन्वी (३.१)	by the slender one
नलनामनि	नल–नामन् (७.१)	the name of Nala
श्रुते	श्रुत (√श्रु+क्त, ७.१)	being heard
द्रुतम्	द्रुतम्	quickly
विधूय	विधूय (वि√धू+ल्यप्)	shaking off/abandoning
अन्यत्	अन्यद् (२.१)	other things
अभूयत	अभूयत (√भू भावकर्मणोः लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	it was become
अनया	इदम् (३.१)	by her
मुदा	मुद् (३.१)	with joy
तदाकर्णनसज्जकर्णया	तद्–आकर्णन–सज्ज–कर्ण (३.१)	by her whose ears were ready to hear that

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
क	था	प्र	स	ङ्गे	षु	मि	थः	स	खी	मु	खा
त्तृ	णे	ऽपि	त	न्व्या	न	ल	ना	म	नि	श्रु	ते
द्रु	तं	वि	धू	या	न्य	द	भू	य	ता	न	या
मु	दा	त	दा	क	र्ण	न	स	ज्ज	क	र्ण	या
ज			त			ज			र

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

रामायणम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect