विलोकयन्तीभिरजस्रभावना-
बलादमुं नेत्रनिमीलनेष्वपि ।
अलम्भि मर्त्याभिरमुष्य दर्शने
न विघ्नलेशोऽपि निमेषनिर्मितिः ॥
विलोकयन्तीभिरजस्रभावना-
बलादमुं नेत्रनिमीलनेष्वपि ।
अलम्भि मर्त्याभिरमुष्य दर्शने
न विघ्नलेशोऽपि निमेषनिर्मितिः ॥
बलादमुं नेत्रनिमीलनेष्वपि ।
अलम्भि मर्त्याभिरमुष्य दर्शने
न विघ्नलेशोऽपि निमेषनिर्मितिः ॥
अन्वयः
AI
अजस्र-भावना-बलात् नेत्र-निमीलनेषु अपि अमुम् विलोकयन्तीभिः मर्त्याभिः अमुष्य दर्शने निमेष-निर्मितिः विघ्न-लेशः अपि न अलम्भि ।
Summary
AI
By the power of their constant contemplation, mortal women could see Nala even with their eyes closed. For them, the act of blinking was not even the slightest obstacle to the sight of him.
पदच्छेदः
AI
| विलोकयन्तीभिः | विलोकयन्ती (वि√लोक्+णिच्+शतृ+ङीप्, ३.३) | by the women who were seeing |
| अजस्रभावनाबलात् | अजस्र–भावना–बल (५.१) | by the power of constant contemplation |
| अमुं | अदस् (२.१) | him |
| नेत्रनिमीलनेष्वपि | नेत्र–निमीलन (७.३)–अपि | even in the closing of their eyes |
| अलम्भि | अलम्भि (अ√लभ् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was felt |
| मर्त्याभिः | मर्त्या (३.३) | by mortal women |
| अमुष्य | अदस् (६.१) | his |
| दर्शने | दर्शन (७.१) | in seeing |
| न | न | not |
| विघ्नलेशोऽपि | विघ्न–लेशः (१.१)–अपि | even a slight obstacle |
| निमेषनिर्मितिः | निमेष–निर्मिति (१.१) | the creation of a blink |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वि | लो | क | य | न्ती | भि | र | ज | स्र | भा | व | ना |
| ब | ला | द | मुं | ने | त्र | नि | मी | ल | ने | ष्व | पि |
| अ | ल | म्भि | म | र्त्या | भि | र | मु | ष्य | द | र्श | ने |
| न | वि | घ्न | ले | शो | ऽपि | नि | मे | ष | नि | र्मि | तिः |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.