निमीलनभ्रंशजुषा दृशा भृशं
निपीय तं यस्त्रिदशीर्भिरर्जितः ।
अमूस्तमभ्यासभरं विवृण्वते
निमेषनिःस्वैरधुनापि लोचनैः ॥
निमीलनभ्रंशजुषा दृशा भृशं
निपीय तं यस्त्रिदशीर्भिरर्जितः ।
अमूस्तमभ्यासभरं विवृण्वते
निमेषनिःस्वैरधुनापि लोचनैः ॥
निपीय तं यस्त्रिदशीर्भिरर्जितः ।
अमूस्तमभ्यासभरं विवृण्वते
निमेषनिःस्वैरधुनापि लोचनैः ॥
अन्वयः
AI
त्रिदशीभिः निमीलन-भ्रंश-जुषा दृशा तम् भृशम् निपीय यः अभ्यास-भरः अर्जितः, अमूः अधुना अपि निमेष-निःस्वैः लोचनैः तम् विवृण्वते ।
Summary
AI
The goddesses, having gazed at him intensely with unblinking eyes, acquired a habit of not blinking. Even now, they reveal that intense practice through their eyes, which seem to have lost all control over the act of blinking.
पदच्छेदः
AI
| निमीलनभ्रंशजुषा | निमीलन–भ्रंश–जुष् (३.१) | with an eye that had lost the habit of blinking |
| दृशा | दृश् (३.१) | with the eye |
| भृशम् | भृशम् | intensely |
| निपीय | निपीय (नि√पा+ल्यप्) | having drunk in |
| तं | तद् (२.१) | him |
| यः | यद् (१.१) | which |
| त्रिदशीभिः | त्रिदशिन् (३.३) | by the goddesses |
| अर्जितः | अर्जित (√अर्ज्+क्त, १.१) | was acquired |
| अमूः | अदस् (१.३) | they (the goddesses) |
| तम् | तद् (२.१) | that |
| अभ्यासभरम् | अभ्यास–भर (२.१) | excess of practice |
| विवृण्वते | विवृण्वते (वि√वृ कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | reveal |
| निमेषनिःस्वैः | निमेष–निःस्व (३.३) | with eyes having no control over blinking |
| अधुनापि | अधुना–अपि | even now |
| लोचनैः | लोचन (३.३) | with their eyes |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| नि | मी | ल | न | भ्रं | श | जु | षा | दृ | शा | भृ | शं |
| नि | पी | य | तं | य | स्त्रि | द | शी | र्भि | र | र्जि | तः |
| अ | मू | स्त | म | भ्या | स | भ | रं | वि | वृ | ण्व | ते |
| नि | मे | ष | निः | स्वै | र | धु | ना | पि | लो | च | नैः |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.