किमस्य लोम्नां कपटेन कोटिभिः
विधिर्न लेखाभिरजीगणद्गुणान् ।
न रोमकूपौघमिषाज्जगत्कृता
कृताश्च किं दूषणशून्यबिन्दवः ॥

अन्वयः AI विधिः अस्य गुणान् लोम्नाम् कपटेन कोटिभिः लेखाभिः किम् न अजीगणत्? जगत्-कृता च रोमकूप-औघ-मिषात् दूषण-शून्य-बिन्दवः किम् न कृताः?

Summary AI Did the Creator, under the pretext of body hairs, count Nala's virtues with crores of lines? And, under the guise of the multitude of hair pores, did the world-creator not make dots to signify the absolute absence of any blemishes in him?

पदच्छेदः AI

किम्	किम्	Why/what
अस्य	इदम् (६.१)	of his
लोम्नाम्	लोमन् (६.३)	of the body-hairs
कपटेन	कपट (३.१)	by the pretext
कोटिभिः	कोटि (३.३)	by crores
विधिः	विधि (१.१)	the Creator (Brahma)
न	न	not
लेखाभिः	लेखा (३.३)	by lines
अजीगणत्	अजीगणत् (अ√गण् +णिच् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	did count
गुणान्	गुण (२.३)	the virtues
न	न	not
रोमकूपौघमिषात्	रोमकूप–ओघ–मिष (५.१)	from the pretext of the multitude of hair-pores
जगत्कृता	जगत्–कृत् (३.१)	by the world-creator
कृताः	कृत (√कृ+क्त, १.३)	were made
च	च	and
किम्	किम्	whether
दूषणशून्यबिन्दवः	दूषण–शून्य–बिन्दु (१.३)	dots indicating absence of blemish

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
कि	म	स्य	लो	म्नां	क	प	टे	न	को	टि	भिः
वि	धि	र्न	ले	खा	भि	र	जी	ग	ण	द्गु	णान्
न	रो	म	कू	पौ	घ	मि	षा	ज्ज	ग	त्कृ	ता
कृ	ता	श्च	किं	दू	ष	ण	शू	न्य	बि	न्द	वः
ज			त			ज			र

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect