कथं विधातर्मयि पाणिपङ्कजा-
त्तव प्रियाशैत्यमृदुत्वशिल्पिनः ।
वियोक्ष्यसे वल्लभयेति निर्गता
लिपिर्ललाटन्तपनिष्ठुराक्षरा ॥
कथं विधातर्मयि पाणिपङ्कजा-
त्तव प्रियाशैत्यमृदुत्वशिल्पिनः ।
वियोक्ष्यसे वल्लभयेति निर्गता
लिपिर्ललाटन्तपनिष्ठुराक्षरा ॥
त्तव प्रियाशैत्यमृदुत्वशिल्पिनः ।
वियोक्ष्यसे वल्लभयेति निर्गता
लिपिर्ललाटन्तपनिष्ठुराक्षरा ॥
अन्वयः
AI
(हे) विधातः ! प्रिया-शैत्य-मृदुत्व-शिल्पिनः तव पाणि-पङ्कजात्, "वल्लभया वियोक्ष्यसे" इति ललाटं-तप-निष्ठुर-अक्षरा लिपिः मयि कथं निर्गता?
Summary
AI
"O Creator! How could this inscription, with its forehead-scorching, cruel letters saying, 'You will be separated from your beloved,' emerge from your lotus-like hand, which is skilled in creating the coolness and softness of a loved one?"
पदच्छेदः
AI
| कथं | कथम् | How |
| विधातः | विधातृ (८.१) | O Creator |
| मयि | अस्मद् (७.१) | on me |
| पाणि-पङ्कजात् | पाणि–पङ्कज (५.१) | from the lotus-like hand |
| तव | युष्मद् (६.१) | your |
| प्रिया-शैत्य-मृदुत्व-शिल्पिनः | प्रिया–शैत्य–मृदुत्व–शिल्पिन् (५.१) | from the creator of the coolness and softness of a beloved |
| वियोक्ष्यसे | वियोक्ष्यसे (वि√युज् कर्तरि लृट् (आत्मने.) म.पु. एक.) | you will be separated |
| वल्लभया | वल्लभा (३.१) | from your beloved |
| इति | इति | thus |
| निर्गता | निर्गत (निर्√गम्+क्त, १.१) | emerged |
| लिपिः | लिपि (१.१) | the inscription |
| ललाटं-तप-निष्ठुर-अक्षरा | ललाटंतप–निष्ठुर–अक्षर (१.१) | with forehead-scorching, cruel letters |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क | थं | वि | धा | त | र्म | यि | पा | णि | प | ङ्क | जा |
| त्त | व | प्रि | या | शै | त्य | मृ | दु | त्व | शि | ल्पि | नः |
| वि | यो | क्ष्य | से | व | ल्ल | भ | ये | ति | नि | र्ग | ता |
| लि | पि | र्ल | ला | ट | न्त | प | नि | ष्ठु | रा | क्ष | रा |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.