धिगस्तु तृष्णातरलं भवन्मनः
समीक्ष्य पक्षान्मम हेमजन्मनः ।
तवार्णवस्येव तुषारशीकरै-
र्भवेदमीभिः कमलोदयः कियान् ॥
धिगस्तु तृष्णातरलं भवन्मनः
समीक्ष्य पक्षान्मम हेमजन्मनः ।
तवार्णवस्येव तुषारशीकरै-
र्भवेदमीभिः कमलोदयः कियान् ॥
समीक्ष्य पक्षान्मम हेमजन्मनः ।
तवार्णवस्येव तुषारशीकरै-
र्भवेदमीभिः कमलोदयः कियान् ॥
अन्वयः
AI
मम हेम-जन्मनः पक्षान् समीक्ष्य तृष्णा-तरलं भवत्-मनः धिक् अस्तु । अमीभिः (पक्षैः) तव कियान् कमल-उदयः भवेत्? तुषार-शीकरैः अर्णवस्य इव (कियान् लाभः) ।
Summary
AI
The swan said: "Shame on your mind, fickle with greed upon seeing my golden wings. How much prosperity can you gain from these? It would be like an ocean benefiting from a few dewdrops."
पदच्छेदः
AI
| धिक् | धिक् | Shame on |
| अस्तु | अस्तु (√अस् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | let there be |
| तृष्णा-तरलं | तृष्णा–तरल (१.१) | fickle with greed |
| भवत्-मनः | भवत्–मनस् (१.१) | your mind |
| समीक्ष्य | समीक्ष्य (सम्√ईक्ष्+ल्यप्) | having seen |
| पक्षान् | पक्ष (२.३) | wings |
| मम | अस्मद् (६.१) | my |
| हेम-जन्मनः | हेमन्–जन्मन् (६.३) | born of gold |
| तव | युष्मद् (६.१) | your |
| अर्णवस्य | अर्णव (६.१) | of the ocean |
| इव | इव | like |
| तुषार-शीकरैः | तुषार–शीकर (३.३) | by dewdrops |
| भवेत् | भवेत् (√भू कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | would be |
| अमीभिः | अदस् (३.३) | by these |
| कमल-उदयः | कमला–उदय (१.१) | rise of fortune |
| कियान् | कियत् (१.१) | how much |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| धि | ग | स्तु | तृ | ष्णा | त | र | लं | भ | व | न्म | नः |
| स | मी | क्ष्य | प | क्षा | न्म | म | हे | म | ज | न्म | नः |
| त | वा | र्ण | व | स्ये | व | तु | षा | र | शी | क | रै |
| र्भ | वे | द | मी | भिः | क | म | लो | द | यः | कि | यान् |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.