न जातरूपच्छदजातरूपता
द्विजस्य दृष्टेयमिति स्तुवन्मुहुः ।
अवादि तेनाथ स मानसौकसा
जनाधिनाथः करपञ्जरस्पृशा ॥
न जातरूपच्छदजातरूपता
द्विजस्य दृष्टेयमिति स्तुवन्मुहुः ।
अवादि तेनाथ स मानसौकसा
जनाधिनाथः करपञ्जरस्पृशा ॥
द्विजस्य दृष्टेयमिति स्तुवन्मुहुः ।
अवादि तेनाथ स मानसौकसा
जनाधिनाथः करपञ्जरस्पृशा ॥
अन्वयः
AI
"इयम् द्विजस्य जातरूप-च्छद-जातरूपता न दृष्टा" इति मुहुः स्तुवन् सः जन-अधिनाथः अथ कर-पञ्जर-स्पृशा तेन मानस-ओकसा अवादि ।
Summary
AI
While the king was repeatedly praising the bird, saying, "Such beauty of golden wings on a bird has never been seen," he was then addressed by that swan, an inhabitant of Lake Manasa, which he held in the cage of his hand.
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| जातरूप-च्छद-जातरूपता | जातरूप–छद–जातरूपता (१.१) | the golden nature of the golden-winged one |
| द्विजस्य | द्विज (६.१) | of the bird |
| दृष्टा | दृष्ट (√दृश्+क्त, १.१) | seen |
| इयम् | इदम् (१.१) | this |
| इति | इति | thus |
| स्तुवन् | स्तुवत् (√स्तु+शतृ, १.१) | praising |
| मुहुः | मुहुर् | repeatedly |
| अवादि | अवादि (√वद् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was addressed |
| तेन | तद् (३.१) | by that |
| अथ | अथ | then |
| सः | तद् (१.१) | he |
| मानस-ओकसा | मानस–ओकस् (३.१) | by the one whose home is Manasa lake |
| जन-अधिनाथः | जन–अधिनाथ (१.१) | the lord of men |
| कर-पञ्जर-स्पृशा | कर–पञ्जर–स्पृश् (३.१) | by the one touching the cage of his hand |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | जा | त | रू | प | च्छ | द | जा | त | रू | प | ता |
| द्वि | ज | स्य | दृ | ष्टे | य | मि | ति | स्तु | व | न्मु | हुः |
| अ | वा | दि | ते | ना | थ | स | मा | न | सौ | क | सा |
| ज | ना | धि | ना | थः | क | र | प | ञ्ज | र | स्पृ | शा |
| ज | त | ज | र | ||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.