प्रतीपभूपैरिव किं ततो भिया
विरुद्धधर्मैरपि भेत्तृतोज्झिता ।
अमित्रजिन्मित्रजिदोजसा स
यद्विचारदृक्चारदृगप्यवर्तत ॥

अन्वयः AI यत् सः ओजसा अमित्रजित् (तथा) मित्रजित् (आसीत्), विचारदृक् (तथा) चारदृक् अपि अवर्तत, ततः किम् भिया प्रतीपभूपैः इव विरुद्धधर्मैः अपि भेत्तृता उज्झिता?

Summary AI Since he, by his power, was a conqueror of foes and a winner of friends, and also acted as both a judge (with an eye for deliberation) and a king (with an eye on spies), was it that even contradictory qualities, like enemy kings, abandoned their opposition to him out of fear?

पदच्छेदः AI

प्रतीपभूपैः	प्रतीप–भूप (३.३)	by the enemy kings
इव	इव	like
किम्	किम्	what? (rhetorical)
ततः	ततः	from him
भिया	भी (३.१)	out of fear
विरुद्धधर्मैः	विरुद्ध–धर्मन् (३.३)	by contradictory qualities
अपि	अपि	even
भेत्तृता	भेत्तृता (१.१)	opposition
उज्झिता	उज्झित (√उझ्+क्त, १.१)	was abandoned
अमित्रजित्	अमित्रजित् (√जित्, १.१)	conqueror of foes
मित्रजित्	मित्रजित् (√जित्, १.१)	winner of friends
ओजसा	ओजस् (३.१)	by his power
सः	तद् (१.१)	he
यत्	यत्	since
विचारदृक्	विचारदृक् (√दृक्, १.१)	one whose eye is on deliberation
चारदृक्	चारदृक् (√दृक्, १.१)	one whose eye is on spies
अपि	अपि	also
अवर्तत	अवर्तत (√वृत् कर्तरि लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	he was

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
प्र	ती	प	भू	पै	रि	व	किं	त	तो	भि	या
वि	रु	द्ध	ध	र्मै	र	पि	भे	त्तृ	तो	ज्झि	ता
अ	मि	त्र	जि	न्मि	त्र	जि	दो	ज	सा	स	य
द्वि	चा	र	दृ	क्चा	र	दृ	ग	प्य	व	र्त	त
ज			त			ज			र

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect